Sein schwarzer Humor ist manchmal interessant, aber das war einfach nur schockierend und nicht witzig.
Son humour noir est parfois intéressant, mais là c'était juste choquant et pas drôle.
Nach der Tragödie schuf ihr schwarzer Humor einen Raum zur Heilung.
Après la tragédie, leur humour noir a créé un espace de guérison.
Sein schwarzer Humor steht im starken Kontrast zu seinem sanften Auftreten und seinem beruhigenden Lächeln.
Son humour macabre contraste avec son apparence douce et son sourire rassurant.
Dein schwarzer Humor wirkt in dieser leichten Partystimmung ein bisschen wie ein Fremdkörper.
Ton humour noir fait un peu corps étranger dans cette ambiance légère de fête.
In einer Verlustsituation stieß sein schwarzer Humor überraschenderweise auf Resonanz bei der Menge.
Dans une situation de perte, son humour noir a étonnamment touché le public.
Unangebrachter schwarzer Humor kann für manche Menschen anstößig sein.
Un humour noir inapproprié peut être offensant pour certaines personnes.
Sein schwarzer Humor, oft ziemlich unkonventionell, bringt Leute manchmal in Verlegenheit.
Son humour noir, souvent contre la norme, met parfois les gens mal à l'aise.
Ein anderer allgemeiner medizinischer schwarzer Humor zeigt das anDie richtigste Diagnose ist eine Autopsie.
Un autre humour noir général médical indique que le diagnostic le plus correct est une autopsie.
Ohne es zu wollen, hat sein schwarzer Humor dazu beigetragen, Klischees über diese Gemeinschaft weiter zu verbreiten.
Sans le vouloir, son humour noir a participé à l'ensemencement de clichés sur cette communauté.
Während der Sitzung hat sein schwarzer Humor die Stimmung aufgelockert, den Direktor aber vor den Kopf gestoßen.
Pendant la réunion, son humour noir a détendu l'atmosphère, mais a choqué le directeur.
Sein schwarzer Humor überraschte oft andere, lockerte aber die Stimmung auf.
Son humour noir surprenait souvent les autres, mais il détendait l'atmosphère.
Sein schwarzer Humor fand Anklang; er war dunkel, aber eigenartig beruhigend.
Son humour noir a trouvé un écho ; c'était sombre mais étrangement réconfortant.
Sein schwarzer Humor schockiert manche Gäste, andere empfinden das dagegen als sehr befreiend.
Son humour noir choque parfois certains invités, mais d'autres trouvent cela très libérateur.
