Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwer oder gar
Vertaling van "schwer oder gar" in Frans
difficile voire
difficiles ou impossibles
difficiles, voire impossibles
difficile, ou impossible
très difficile, voire impossible
difficile ou impossible
Mit dem Prozess können komplizierte Formen gebildet werden, die mit herkömmlicher Presstechnik nur schwer oder gar nicht zu erzielen sind.
Cette technique permet de produire des formes complexes qu'il serait difficile voire impossible d'obtenir par l'estampage conventionnel.
Falls der Text im Bearbeitungsfenster schwer oder gar nicht bearbeitet werden kann, bietet das Textfeld im Panel einen weiteren komfortablen Weg zur Auswahl und Bearbeitung Ihres Textes.
S'il est difficile voire impossible d'accéder au texte dans la fenêtre d'édition, le champ de texte dans ce panneau constitue un autre moyen pratique de sélectionner et d'éditer votre texte.
Nicht-genetische Ursachen Die Ursachen mancher Geburtsfehler sind nur schwer oder gar nicht feststellbar.
Causes non génétiques La cause de certaines anomalies congénitales peut être difficile voire impossible à déterminer.
Eine Reihe wichtiger multinationaler Anstrengungen sind ebenfalls als Teil der Prager Verpflichtung angelaufen, um Gruppen von Bündnismitgliedern in die Lage zu versetzen, kritisch benötigte Fähigkeiten zu beschaffen, die sie allein nur schwer oder gar nicht entwickeln könnten.
Un certain nombre d'efforts multinationaux importants sont aussi accomplis dans le cadre du PCC pour permettre à des groupes d'Alliés de se doter de capacités correspondant à un besoin critique qu'il leur serait difficile voire impossible de mettre en place à eux seuls.
Viele Webseiten sind jedoch schwer oder gar nicht in den Suchmaschinen auffindbar, so Mike Ford weiter.
Beaucoup des sites sont à peine visible dans les moteurs de recherche.
Einige Materialien sind auch mit herkömmlichen Mitteln nur sehr schwer oder gar nicht zu schneiden.
Certains matériaux sont également très difficiles, voire impossibles à couper par des moyens plus traditionnels.
Diese Biographien sind schwer oder gar nicht zu erhalten, da nicht über jeden eine solche verfasst worden ist.
Les biographies sont difficiles, voire impossibles à trouver, car toutes n'ont pas été écrites.
Es ist sehr schwer oder gar nicht an der Grenze, dass der Körper Chlamydien ohne geeignete Behandlung loswird.
Il est très difficile, voire impossible pour l'organisme de se débarrasser de la chlamydia sans traitement approprié.
Das heißt, der nicht nachweisbare Keylogger kann von Ihren Mitarbeitern nur sehr schwer oder gar nicht gefunden werden.
Et c'est-à-dire que le keylogger indétectable est très difficile voire impossible à trouver par vos employés.
Sie können gefährlich und teuer sein. Informationen über diese Phänomene sind jedoch schwer oder gar unmöglich zu beschaffen.
Ces risques peuvent se révéler dangereux et coûteux car il est souvent difficile voire impossible d'obtenir des informations sur ces phénomènes.
Manche Menschen können ihre Arme oder Hände nur schwer oder gar nicht bewegen, wodurch eine gründliche Reinigung schwierig wird.
Certaines personnes ont du mal à bouger leurs bras ou leurs mains, ce qui complique le nettoyage des dents.
Personenbezogene Daten identifizieren nicht nur den Anwender, sondern lassen sich häufig nur schwer oder gar nicht ändern.
Non seulement les données personnelles permettent d'identifier un utilisateur, mais elles sont souvent difficiles, voire impossibles, à modifier.
zahlreiche Transportmittel und öffentliche Gebäude bleiben für Behinderte nur schwer oder gar nicht zugänglich
de nombreux moyens de transport et bâtiments publics demeurent inaccessibles ou difficilement accessibles aux personnes handicapées
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schwer oder gar in het Duits
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 34 ms.
