We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficile voire
difficiles ou impossibles
difficile, voire impossible
difficiles, voire impossibles
difficile, ou impossible
difficile ou impossible
Sie können gefährlich und teuer sein. Informationen über diese Phänomene sind jedoch schwer oder gar unmöglich zu beschaffen.
Ces risques peuvent se révéler dangereux et coûteux car il est souvent difficile voire impossible d'obtenir des informations sur ces phénomènes.
Beim Zusatz von Mikroorganismen können auch Stoffe gebildet werden, die sich chemisch nur sehr schwer oder gar nicht herstellen lassen.
Le rajout de micro-organismes permet également d'avoir des substances qu'il serait très difficile voire impossible d'obtenir de manière chimique.
Mit dem Prozess können komplizierte Formen gebildet werden, die mit herkömmlicher Presstechnik nur schwer oder gar nicht zu erzielen sind.
Cette technique permet de produire des formes complexes qu'il serait difficile voire impossible d'obtenir par l'estampage conventionnel.
Falls der Text im Bearbeitungsfenster schwer oder gar nicht bearbeitet werden kann, bietet das Textfeld im Panel einen weiteren komfortablen Weg zur Auswahl und Bearbeitung Ihres Textes.
S'il est difficile voire impossible d'accéder au texte dans la fenêtre d'édition, le champ de texte dans ce panneau constitue un autre moyen pratique de sélectionner et d'éditer votre texte.
Nicht-genetische Ursachen Die Ursachen mancher Geburtsfehler sind nur schwer oder gar nicht feststellbar.
Causes non génétiques La cause de certaines anomalies congénitales peut être difficile voire impossible à déterminer.
Diese Biographien sind schwer oder gar nicht zu erhalten, da nicht über jeden eine solche verfasst worden ist.
Das heißt, der nicht nachweisbare Keylogger kann von Ihren Mitarbeitern nur sehr schwer oder gar nicht gefunden werden.
Et c'est-à-dire que le keylogger indétectable est très difficile voire impossible à trouver par vos employés.
Es ist sehr schwer oder gar nicht an der Grenze, dass der Körper Chlamydien ohne geeignete Behandlung loswird.
Il est très difficile, voire impossible pour l'organisme de se débarrasser de la chlamydia sans traitement approprié.
Personenbezogene Daten identifizieren nicht nur den Anwender, sondern lassen sich häufig nur schwer oder gar nicht ändern.
Non seulement les données personnelles permettent d'identifier un utilisateur, mais elles sont souvent difficiles, voire impossibles, à modifier.
Manche Menschen können ihre Arme oder Hände nur schwer oder gar nicht bewegen, wodurch eine gründliche Reinigung schwierig wird.
Certaines personnes ont du mal à bouger leurs bras ou leurs mains, ce qui complique le nettoyage des dents.
zahlreiche Transportmittel und öffentliche Gebäude bleiben für Behinderte nur schwer oder gar nicht zugänglich
de nombreux moyens de transport et bâtiments publics demeurent inaccessibles ou difficilement accessibles aux personnes handicapées
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
