Für die europäische Öffentlichkeit ist Betrug ein schwerwiegendes Problem.
Dies ist ein schwerwiegendes Problem für jeden ernsthaften Foto-Enthusiasten.
Die verschiedenen Formen der Diskriminierung sind ein schwerwiegendes Problem.
Les différentes formes de discrimination existantes représentent un grave problème.
Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.
La conduite automobile sous l'influence de l'alcool est un grave problème.
Auch die Schulbildung der Kinder stellt für das Land ein schwerwiegendes Problem dar.
La scolarisation des enfants aussi constitue un problème majeur dans le pays.
Parken stellt also ein schwerwiegendes Problem für Verkehr und Fahrer dar.
Il ne fait aucun doute que le stationnement est un problème majeur pour la circulation comme pour les conducteurs.
Heute beobechten wir eine Glaubenskrise, die ein schwerwiegendes Problem ist.
Aujourd'hui nous observons la crise de la foi et il s'agit d'un grave problème.
Daher bleibt die Eutrophierung der Meeres- und Küstengewässer weiter ein schwerwiegendes Problem.
L'eutrophisation des eaux côtières et des mers demeure donc un grave problème.
Geringe Wahlbeteiligung - ist das ein schwerwiegendes Problem für Demokratien?
La haute abstention, est-ce un problème grave pour les démocraties?
Sie sollten jedoch nicht ausschließen, dass dies auch auf ein schwerwiegendes Problem zurückzuführen ist.
Cependant, vous ne devez pas exclure que cela puisse aussi être lié à un problème grave.
Dennoch bleibt in dem Land die Tötung von Mädchen vor ihrer Geburt ein schwerwiegendes Problem.
Cependant, la suppression des filles avant la naissance constitue toujours un grave problème dans le pays.
Damit steht es an der Spitze der Länder, in denen Korruption ein schwerwiegendes Problem darstellt.
In diesem Sinn stellt der mangelnde Zugang zu Infrastrukturen und den wichtigsten Serviceleistungen ein schwerwiegendes Problem dar.
Dans ce sens, un grave problème est le manque d'accès aux infrastructures et aux services de base.
