Die geschriebene Sprache verlangt nämlich immer eine formale Perfektion oder eine definitive Univozität, die der Schrift zu eigen sind (scripta manent!
En effet, la langue écrite exige toujours une perfection formelle ou une univocité définitive propre à l'écriture (scripta manent !
Einzelheiten Ein geflügeltes Wort aus dem Lateinischen lautet „Verba volant, scripta manent" (Worte sind flüchtig, das Geschriebene bleibt), und diese Philosophie erobert nun auch die Tattoo-Welt, in der tätowierte Schriftzüge immer gefragter sind.
Détails Une expression latine dit « Verba volant, scripta manent » (les paroles s'envolent, les écrits restent) et cette philosophie est en train de conquérir le monde du tatouage, où les tatouages d'inscriptions sont de plus en plus demandés.
Die alten Römer sagten 'verba volant, scripta manent' - auf Englisch, 'gesprochene Worte fliegen weg, geschriebene Worte bleiben.' Hilf zu korrigieren
Les anciens Romains avaient l'habitude de dire "verba volant, scripta manent" - en français", les mots parlés s'envolent, les mots écrits restent."
Angesichts der Repression, der anarchistische Gefährten in Italien (Op. Scripta Manent) ausgesetzt sind, glauben wir immer noch das Angriff die beste Solidarität ist. Sie bezahlen für Taten, von denen alle AnarchistInnen auf der Welt betroffen sind.
Face à la répression qui frappe des compagnon.ne.s anarchistes en Italie (Opération Scripta Manent), face à nos ennemis qui sont l'Etat et le capital, nous pensons encore et toujours que la meilleure solidarité c'est l'attaque.
Solidarität mit den Gefährt*innen, die in Italien wegen der Operation Scripta Manent vor Gericht stehen und den Gefährt*innen der CCF in Griechenland.
Solidarité avec les compagnon.ne.s sous procès en Italie pour l'opération scripta manent et les compagnon.ne.s des CCF en Grèce.
