Und ich nenne es "home security".
Et j'appelle ça la sécurité de notre ville.
Es hatte auch investiert in security consulting Leistungen und Fähigkeiten, sagte er in einer e-mail-interview.
Il avait également investi dans la sécurité des services de consultation et de capacités, il a dit dans une entrevue par courriel.
Homeland security als Kopie der amerikanischen Sicherheitspolitik hat bereits versagt, wir brauchen das nicht zu kopieren.
La sécurité intérieure calquée sur la politique de sécurité américaine a déjà échoué et il n'est pas nécessaire que nous reproduisions cette erreur.
Das Konzept der human security ist sicher ein interessantes Konzept - auch für die Entwicklungshilfe.
Il ne fait aucun doute que le concept de sécurité humaine soit très intéressant, y compris pour l'aide au développement.
24 Std. security war in der Anlage zu hundert Prozent gegeben.
24 heures de sécurité a été donnée dans l'annexe à cent pour cent.
Einmalige Sicherheitskontrolle (one-stop security) und enge Zusammenarbeit
sécurité à guichet unique et coopération étroite,
Es ist nicht nur das Militär und die Industrie, es sind gleichfalls auch die nationalen Sicherheitsbehörden (national security agencies).
Ce n'est pas juste les militaires et l'industrie, ce sont aussi les agences nationales de sécurité.
Dabei nutzen wir das Beste aus Wissenschaft, Technologie und Know-how und wenden unsere vier zentralen Prinzipien security, simplicity, speed und substance auf alles an, was wir tun.
Nous mêlons notre savoir-faire au meilleur des sciences et de la technologie, et appliquons nos quatre principes de sécurité, simplicité, rapidité et de substance à tout ce que nous produisons.
Das Modul information security bietet Ihnen die Möglichkeit, die Kritikalität und den Schutzbedarf Ihrer Prozesse und Assets im Hinblick auf die Schutzziele zu ermitteln.
Le module Sécurité de l'information vous offre la possibilité de déterminer la criticité et les objectifs de la protection de vos processus et de vos actifs.
Eine Sammlung von security updates für die stable Version von xfree86 wurde veröffentlicht.
Un paquet de mises à jour de sécurité pour la version de xfree86 dans la distribution stable a été publié.
Können Ninjas auch security systems ausschalten?
Les ninjas savent outrepasser la sécurité ?
"Home security" bedeutet, Vermögen hier zu Hause zu schaffen, anstatt es in Übersee zu vernichten.
La sécurité de notre ville, ça signifie des moyens de créer la richesse chez nous, au lieu de la détruire à l'étranger,
Tja, "home security" bedeutet, sich um seinesgleichen zu kümmern, aber es ist nicht wie in dem alten Spruch "Wohltätigkeit beginnt zu Hause."
Maintenant, la sécurité de notre ville, ça signifie prendre soin des nôtres mais ce n'est pas comme le dit le vieux proverbe, charité bien ordonnée commence par soi-même.
