Die Kinder können dort gefahrlos spielen, wo das Meer seicht und ruhig ist.
Les enfants jouent sans danger là où la mer est peu profonde et calme.
Das Wasser rund um die Inseln ist seicht.
Die helle Farbe zeigt, dass der Ozean an genau dieser Stelle seicht ist.
La couleur claire indique que l'océan est peu profond à cet endroit précis.
Der Guide hat uns gewarnt, dass der See direkt am Ufer sehr seicht ist.
Le guide nous a prévenus que le lac était très peu profond près de la berge.
Dieses Modemagazin steht total auf glitzernde Oberflächlichkeit - und wirkt dabei schnell seicht.
Ce magazine de mode adore le tape-à-l'œil, au risque de paraître superficiel.
Der oberflächliche Stil des Autors sprach einige Leser an, während andere ihn als seicht empfanden.
Le style désinvolte de l'auteur a séduit certains lecteurs, mais d'autres l'ont trouvé superficiel.
Wir sind an einer Stelle durch den Bach gegangen, an der er ziemlich seicht war.
Nous avons traversé le ruisseau à un point où il était assez peu profond.
Das Wasser war seicht und ich wollte eine bessere Sicht.
C'était peu profond, et je voulais une meilleure vue.
In diesem Abschnitt des Flusses ist das Wasser seicht, aber die Strömung bleibt stark.
Dans cette partie de la rivière, l'eau est peu profonde mais le courant reste fort.
Das smaragdgrüne Meer nahe den Felsen wirkte seicht, verbarg jedoch in Wahrheit große Tiefen.
La mer émeraude près des rochers paraissait peu profonde, mais cachait en réalité de grands fonds.
Nahe der Quelle ist das Flussbett noch seicht, aber schon voller Leben.
Proche de la source, le lit de la rivière est encore peu profond, mais déjà très vivant.
Die Art, wie Ihr Held die Frauen betrachtet das ist so rückschrittlich, so seicht.
La vision que votre héros a des femmes est tellement rétrograde et superficielle.
Wahrscheinlich fanden sie auch keine Nahrung, weil das Wasser zu seicht war.
Elles n'étaient probablement pas en mesure de se nourrir car l'eau était trop peu profonde.