Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seit
Vertaling van "seit" in Frans
Seit dem Verlust ihrer festen Arbeit stecken sie in bitterer Armut.
Ils baignent dans la misère depuis la perte de leur emploi stable.
Die Reform gilt seit gestern, wir stehen erst am Anfang.
La réforme s'applique depuis hier, c'est encore le début.
Dieser Keramikstil ist in diesem Tal bereits seit der Römerzeit belegt.
Ce style de poterie est attesté dès l'époque romaine dans cette vallée.
Sie hat sofort verstanden, dass man sie seit Wochen belog.
Elle a compris de suite qu'on lui mentait depuis des semaines.
Seit diesem ehrlichen Gespräch bin ich im Frieden mit meinem Ex-Mann.
Depuis cette discussion honnête, je suis en paix avec mon ex-mari.
Seit seiner Grippe ist er nicht mehr in Form zum Laufen.
Depuis sa grippe, il n'a plus la forme pour courir.
Sie trägt seit ihrer Kindheit die Narben der Operation am Bauch.
Elle porte les cicatrices de l'opération au ventre depuis son enfance.
Ihr rotes Auto steht seit früh heute Morgen vor dem Haus.
Sa voiture rouge est garée devant la maison depuis tôt ce matin.
Seit dem frühen Morgen warten mehrere Hundert Menschen vor dem Saal.
Plusieurs centaines de personnes attendent devant la salle depuis tôt ce matin.
Seit der Geburt seiner Tochter ist sein Humor weniger bissig geworden.
Son humour est devenu moins tranchant depuis la naissance de sa fille.
Seit ihrer Operation hört sie auf dem linken Ohr deutlich besser.
Depuis son opération, elle entend beaucoup mieux de l'oreille gauche.
Mein Kumpel wohnt seit unserer Kindheit in derselben Straße wie ich.
Mon copain habite dans la même rue que moi depuis notre enfance.
Die Ampeln an dieser Kreuzung sind seit heute Morgen außer Betrieb.
Les feux tricolores de ce carrefour sont en panne depuis ce matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die seit bevatten
seit wann adv.
depuis combien de temps
"Depuis combien de temps habites-tu ici ?"
quand
"Depuis quand habites-tu ici ?"
seit Jahren adv.
depuis des années
"Il travaille dans cette entreprise depuis des années."
! ça fait des années
"Ça fait des années que tu pratiques le piano."
seit frühester Kindheit adv.
depuis son plus jeune âge
"Il joue du piano depuis son plus jeune âge."
! depuis tout petit
"Il joue du piano depuis tout petit."
seit zu langer Zeit adv.
depuis trop longtemps
"Il attend une réponse depuis trop longtemps maintenant."
seit geraumer Zeit adv.
depuis un bon moment
"Il pleut depuis un bon moment, nous devrons attendre."
seit kurzem adv.
depuis un moment
"Il pleut depuis un moment, nous devrions rentrer bientôt."
seit einiger Zeit schon adv.
quelque temps déjà
"Il habite ici depuis quelque temps déjà."
seit zwei Jahren conj.
voilà deux ans que
"Voilà deux ans que je travaille dans cette entreprise."
! Das geht schon seit Jahren so exp.
! ça fait des années
"Ça fait des années, on n'en peut plus !"
seit diesem Tag adv.
depuis ce jour
"Depuis ce jour, elle refuse de lui adresser la parole."
seit jenem Tag adv.
depuis ce jour-là
"Depuis ce jour-là, elle n'a plus jamais mangé de chocolat."
seit Tagen adv.
depuis des jours
"Il pleut depuis des jours et les routes sont inondées."
seit dem Ausfall adv.
depuis l'arrêt
"Il pleut depuis l'arrêt du chauffage hier."
seit der Kindheit adv.
depuis l'enfance
"Il joue du piano depuis l'enfance."
seit Langem adv.
depuis longtemps
"Il habite dans cette maison depuis longtemps."
seit Kurzem adv.
depuis peu
"Il a déménagé depuis peu dans ce quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seit in het Duits
Suggesties
seit über
+10k
seit wann
4785
seit Beginn
3465
seit Jahrhunderten
3235
seit der Gründung
2040
seit Jahren
+10k
seit langem
7647
seit vielen Jahren
5899
Resultaten: 395725. Exact: 200152. Verstreken tijd: 182 ms.
