Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selig
Vertaling van "selig" in Frans
Tatsächlich hast du alle Hoffnung, selig zu werden, aufgegeben.
En fait, vous avez abandonné tout espoir d'être sauvé.
Du könntest die Möglichkeit verlieren, je selig zu werden.
Vous pourriez perdre l'occasion de n'être jamais sauvé.
Er schlief selig ein, sicher, den ganzen Tag sein Bestes gegeben zu haben.
Il s'endormit bienheureux, certain d'avoir fait de son mieux durant toute la journée.
Sie sah ihren Kindern beim Spielen im Garten zu, ganz selig und mit beruhigtem Herzen.
Elle regardait ses enfants jouer dans le jardin, l'air bienheureux et le cœur apaisé.
Sie lächelte, in ihrem Nichtwissen selig verloren, während der Sturm heraufzog.
Elle souriait, perdue dans son ignorance bienheureuse de la tempête qui approchait.
In dieser Predigt sagte der Priester, die Armen im Geiste würden im Himmel selig sein.
Dans ce sermon, le prêtre affirmait que les pauvres de cœur seraient bienheureux au ciel.
Die Großeltern sahen ganz selig zu, wie ihr Enkel seine ersten wackeligen Schritte machte.
Les grands-parents, bienheureux, regardaient leur petit-fils faire ses premiers pas hésitants.
Als der Zug vorbeifuhr, blieben die schlummernden Passagiere selig unbewusst ihrer Umgebung.
Alors que le train passait, les passagers assoupis restaient bienheureux ignorants de leur environnement.
Diese Menschen sind vielmehr Feinde des Friedens und in keiner Weise selig.
Ces gens sont au contraire des ennemis de la paix et aucunement bienheureux.
Ich fühle mich selig, wenn ich in der Sonne mit einer Tasse Tee lese.
Je me sens bienheureuse quand je lis au soleil avec une tasse de thé.
Der Abendspaziergang macht sie jedes Mal selig, besonders wenn der Himmel rosa wird.
La promenade du soir la rend toujours bienheureuse, surtout quand le ciel devient rose.
Ausgestreckt am Strand lauschte sie dem Meer in einer Ruhe, die fast schon selig machte.
Allongée sur la plage, elle écoutait la mer avec une tranquillité presque bienheureuse.
Deine Großmutter wirkt richtig selig, wenn die ganze Familie sich um den großen Tisch versammelt.
Ta grand-mère paraît bienheureuse quand toute la famille se réunit autour de la grande table.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die selig bevatten
selig schlafend adj.
comme un bébé
"Il dort comme un bébé depuis son retour de voyage."
selig sein v.
être béat
"Il était béat devant les promesses du politicien."
selig lächeln v.
sourire aux anges
"Elle sourit aux anges en écoutant cette belle mélodie."
selig vor Bewunderung adj.
béat d'admiration
"Il reste béat d'admiration devant son idole."
selig lächelnd adv.
béatement
"Il souriait béatement en regardant son nouveau jouet."
Gott hab' ihn selig exp.
Dieu ait son âme
"Notre voisin, Dieu ait son âme, aidait toujours tout le monde."
selig-naiv adjf
béate
"Sa mère était béate d'admiration devant son fils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor selig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 949. Exact: 949. Verstreken tijd: 23 ms.
