Wie bereits erwähnt, ist sendmail ein Dienst zur Verwaltung von eMail.
Comme stipulé précédemment, sendmail est un service qui gère le courrier.
Nach Erstellen oder Editieren dieser Datei müssen Sie sendmail neu starten.
Après avoir créé ou édité ce fichier vous devez redémarrer sendmail.
Deshalb habe ich sendmail mit apache installiert.
Ainsi, j'ai pu installer sendmail avec apache sans difficulté.
Zunächst versichert man sich, daß sendmail installiert ist.
D'abord, il faut s'assurer que sendmail est installé.
Zumindest cnews und sendmail seien davon betroffen.
Au moins cnews et sendmail sont touchés par cela.
Zwei Verwundbarkeiten in sendmail wurden gemeldet.
Deux vulnérabilités dans sendmail ont été signalées.
Für e-Mail könnten dies z.B. exim, postfix, qmail und sendmail sein.
Pour le courriel, par exemple, ces services pourraient être exim, postfix, qmail ou sendmail.
Jetzt ist sendmail so eingerichtet, daß es Post direkt an den Empfänger schickt.
Sendmail est maintenant configuré pour envoyer directement au destinataire.
Es ist übertrieben, Programme wie sendmail und postfix nur für diesen Zweck einzusetzen.
Des logiciels comme sendmail et postfix sont largement surdimensionnés pour cette utilisation.
Reservierter Benutzer für Mailerprogramme wie sendmail oder postfix. man
Utilisateur réservé pour les programmes de messagerie comme sendmail ou postfix. man
Weil sendmail nur ein Textfile zur Konfiguration hat, braucht man einen erfahrenen Administrator.
Comme Sendmail a un fichier texte pour sa configuration, il nécessite un administrateur expérimenté.
Cron versendet Mails als root, ohne die an sendmail auf der Befehlszeile übergebenen Parameter zu prüfen.
Cron envoie les courriers électroniques en tant que root sans vérifier les paramètres passés à sendmail dans la ligne de commande.
Für sendmail sollte das möglich sein, auch wenn es sehr schwer ist, das zu konfigurieren.
Pour sendmail, ce devrait être possible mais j'ai trouvé extrêmement difficile de l'exécuter sous un compte non root.
