Die Bewohner suchen auf Abfallhalden nach Nahrung, und die wenigen frischen Nahrungsmittel, die sie sich sichern können, verderben innerhalb kurzer Zeit, da sie mangels Strom nicht gekühlt gelagert werden können.
Les habitants cherchent souvent de la nourriture dans les poubelles, tandis que les aliments frais qu'ils arrivent à se procurer se détériorent rapidement du fait qu'ils n'y pas d'électricité et, donc, qu'ils ne peuvent pas conserver les aliments dans un frigo
Derzeit bietet Undeveloped über seine Handelsplattform Zugriff auf über 50 Millionen registrierte, jedoch nicht genutzte Domains. So kann jeder die ideale Adresse für sein nächstes Projekt oder Unternehmen finden und sie sich sichern.
Sur son marché, Undeveloped donne accès à plus de 50 millions de noms de domaine enregistrés mais non utilisés pour permettre à chacun de trouver et de se procurer l'adresse parfaite pour son prochain projet ou son activité.
Je öfter Sie die Autobahn benutzen, desto mehr Ermäßigungen können Sie sich sichern.
Ainsi, plus vous l'utilisez plus vous obtenez de remises.
Auch der ganze Verlauf von Anrufen und sogar der Kalender mit allen Terminen lässt sich sichern.
Tu peux aussi faire une copie de sauvegarde de ton historique d'appel ou même ton calendrier avec toutes les dates marquées sur celui-ci.
Damit können Sie sich sichern, was immer Sie sich wünschen!
j'obtiendrai ce que je désire?
Er hätte sich sichern sollen.
Il avait pas mis son équipement.
Meine Fraktion ist der Auffassung, daß die Außenpolitik ein Bereich ist, in dem wir entschieden mehr Europa brauchen, dazu gehört auch ein Europa, das sich sichern und verteidigen kann.
Mon groupe pense que la politique étrangère est un domaine où l'Europe doit assurément être plus présente, et disposer même d'un potentiel de sécurité et de défense.
Einen zusätzlichen Rabatt von bis zu 15% können Sie sich sichern, wenn Sie auf ebookers zusammen mit Ihrem Flug vom Flughafen Long Beach Municipal auch gleich das Hotel an Ihrem Zielort buchen.
Vous pouvez également utiliser ebookers pour réserver votre hôtel en même temps que votre vol au départ de La Seu d'Urgell et ainsi réaliser une économie globale pouvant aller jusqu'à -15 %.
Seit die Kinder aus der ersten Ehe einen festen Stand bekamen und großes finanzielles Kapital erhielten, streben sie nach Macht, die Präsident Nasarbajew natürlich hinter sich sichern möchte.
Les enfants du premier mariage sont maintenant forts, indépendants et riches et aspirent au pouvoir que le Président veut garder lui-même.
Zuletzt kommen wir zu zwei erstaunlichen Perspektiven, die FlyQuest sich sichern konnte.
Enfin, nous arrivons à deux perspectives incroyables que FlyQuest a réussi à sécuriser.
Böhler schrieb, Wesley dachte, Wie sollte er solchen Glauben zu sich sichern?
Boehler a dit que Wesley pensait, Comment allait-il faire pour accéder à une telle foi ?
Unverkennbar durch die Optik und eindrucksvoll durch die Musik, konnte man auch Preise wie „Aufsteiger des Jahres" für sich sichern.
Avec leur jeu scénique reconnaissable et leur musique impressionnante, Ils gagnent le prix du "Meilleur nouveau groupe de l'année".
Unter der Führung von Großmeister Jean Parisot de Valette konnten die Ritter den Sieg für sich sichern.
Sous la direction du grand maître Jean Parisot de Valette, la victoire fut remportée.