Die Hindernisse vor ihm erschienen entmutigend, aber sie waren wirklich überwindbar.
Les obstacles devant lui semblaient intimidants, mais ils étaient en réalité surmontables.
Sie hätten gerne mit uns zu Abend gegessen, aber sie waren beschäftigt.
Ils auraient aimé se joindre à nous pour le dîner, mais ils étaient occupés.
Seine verrückten Erfindungen scheiterten oft, aber sie waren lustig anzusehen.
Ses inventions loufoques échouaient souvent, mais elles étaient amusantes à voir.
Jeder lachte über seine kitschigen Witze; sie waren so übertrieben.
Tout le monde a ri de ses blagues kitsch ; elles étaient tellement exagérées.
Er versuchte, seine Motive zu verschleiern, aber sie waren durchschaubar.
Il a essayé de camoufler ses motivations, mais elles étaient transparentes.
Ich fand ihre Ideen eigenartig, aber sie waren überraschend aufschlussreich.
Je trouvais ses idées loufoques, mais elles étaient aussi étonnamment perspicaces.
Sie wollte die Vorteile nicht kleinreden; sie waren tatsächlich beeindruckend.
Elle ne voulait pas minimiser les avantages; ils étaient en fait assez impressionnants.
Sie trug die schlichtesten Schuhe, aber sie waren überraschend bequem.
Elle portait les chaussures les plus simples, mais elles étaient étonnamment confortables.
Er versuchte, ihre Gefühle zu verharmlosen, aber sie waren berechtigt und wichtig.
Il a essayé de minimiser ses sentiments, mais ils étaient valides et importants.
Egal, was passiert, sie waren eine Macht, mit der zu rechnen war.
Quoi qu'il arrive, ils étaient une force avec laquelle il fallait compter.
Die geerbten Möbel erwiesen sich als nutzlos; sie waren zu beschädigt.
Les meubles hérités se sont avérés être inutilisables; ils étaient trop endommagés.
Ihre Urlaubspläne klangen zwar etwas außergewöhnlich, aber sie waren dennoch begeistert.
Leurs projets de vacances semblaient sortir de l'ordinaire, mais ils étaient néanmoins enthousiastes.
Er dachte, er könne entkommen, aber sie waren da, um ihn zu erledigen.
Il pensait pouvoir s'échapper, mais ils étaient là pour le descendre.
