Vertaling van "sieben-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Berechnungen erleiden europäische Unternehmen einen Verlust von sieben- bis achthundert Millionen Euro, weil es kein EU-Patent gibt.
D'après les calculs, les entreprises européennes subissent une perte de sept à huit cent millions d'euros, faute d'un brevet européen.
Funktioniert mit allen Arten von Gitarren, einschließlich sieben- und achtsaitiger Instrumente und Elektroakustikgitarren
Fonctionne avec tous les types de guitares, même les sept et huit cordes et les modèles électro-acoustiques
Ein sieben- oder achtjähriges Kind, und dies ist das früheste Alter, das für den Beginn gleich welcher Art regelmäßigen Lernens zulässig ist, ist zu einem gesunden Ausmaß an Konzentration fähig, wenn es interessiert ist.
Un enfant de sept ou huit ans, et c'est le plus tôt qu'on puisse commencer une étude régulière quelconque, est capable d'une bonne dose de concentration s'il est intéressé.
Coextrudierte sieben- bis neunlagige Folie, vorwiegend aus Propylencopolymeren, bestehend aus
Film coextrudé de sept à neuf couches principalement composé de copolymères de propylène, constitué de
Die meisten Menschen begehen zu viel Böses, ihre Sünden sind zu schwerwiegend, somit werden sie, wenn sie reinkarniert werden, sieben- bis zwölfmal ein Tier.
La plupart des gens commettent trop de mal, leurs péchés sont trop graves, et donc, quand ils sont réincarnés, ils deviennent des animaux, de sept à douze reprises.
Die Entwicklung blauer Laserdioden eröffnet neue Möglichkeiten, weil vor allem Kupfer und Gold das blaue Lichtspektrum sieben- bis zwanzigmal besser absorbieren als die infrarote Strahlung (siehe Grafik).
Les diodes laser bleu ouvrent de nouvelles perspectives, surtout pour le cuivre et l'or qui absorbent le spectre optique bleu sept à vingt fois mieux que les rayons infrarouges (cf. graphique).
Mit diesem Gewehr, das mir ein Bruder vor Jahren geschenkt hat, habe ich 55 Stück Wild erlegt, ohne daß ein einziger Schuß danebenging. Manche traf ich aus sieben- bis achthundert Metern Entfernung.
Vous savez, avec cette carabine qu'un frère m'a donnée il y a des années, j'ai abattu cinquante-cinq pièces de gibier sans manquer un coup, jusqu'à des distances de sept cents à huit cents mètres.
Coextrudierte sieben- bis neunlagige Folie, vorwiegend aus Ethylencopolymeren oder funktionalisierten Ethylenpolymeren, bestehend aus
Film coextrudé de sept à neuf couches principalement composé de copolymères d'éthylène ou de polymères fonctionnalisés d'éthylène, constitué de
Rezitiere dies sieben- oder dreimal und die Kraft deiner Mantras wird einhunderttausendfach anwachsen.
Récitez ceci sept ou trois fois et le pouvoir de vos mantras s'accroîtra cent mille fois.
haben wir sieben- bis neunjährige Kinder von Angloamerikanischer und Asiatischer
nous avons amené des enfants anglo-américains et amérasiens de sept à neuf ans
Weil sie so viele Sünden begingen, als sie am Leben waren, werden manche Menschen damit bestraft, sieben- bis zwölfmal als Tier reinkarniert zu werden.
Parce qu'ils ont commis tellement de péchés pendant qu'ils étaient en vie, certaines personnes seront punies en se réincarnant dans un animal de sept à douze reprises.
Tritt nach sieben- bis zehntägiger Erstinkubierung kein zytopathischer Effekt auf, so ist eine Subkultur mit frischen Zellkulturen anzulegen, wobei eine ähnliche Zellfläche zu verwenden ist wie bei der Stammkultur.
Si aucun ECP ne s'est manifesté après une première incubation de sept à dix jours, il convient de procéder à un repiquage sur des cultures cellulaires fraîches en utilisant une surface de culture identique à celle de la culture primaire.
Die MK-7-Form (Menachinon-7) von K2 bleibt 24 Stunden nach dem Verzehr auf einem stark höheren Niveau im Körper und sammelt sich bei längerer Einnahme in größeren Mengen (sieben- bis achtfach).
La forme MK-7 (ménaquinone-7) de K2 reste à un niveau significativement plus élevé dans l'organisme 24 heures après sa consommation et s'accumule à des niveaux plus élevés (sept à huit fois) lors d'une consommation prolongée31.