Ich kann euch jeden Tag die Highlights von der Front simsen, sogar mit Bildern.
Donc je peux vous envoyer des SMS des tranchées tous les jours, et même aussi des photos.
Anrufen, simsen und Internetnutzung vom Ausland aus: wie funktioniert das?
Téléphoner, envoyer des SMS et surfer sur Internet depuis l'étranger: comment ça fonctionne ?
Ich wollte dir simsen, aber Mom hat gesagt, ich soll anrufen.
Wenn Jane nicht da wäre, müsste ich es ihr simsen.
Ihre lästige Angewohnheit, während des Abendessens zu simsen, ärgerte alle am Tisch.
Son habitude agaçante de texter pendant le dîner énervait tout le monde à table.
Ich wollte erst simsen, tat es aber nicht.
J'allais vous texter, mais je l'ai pas fait.
Unterlasst es bitte, während dieser Vorführung zu simsen.
Wie ein Sandwich simsen. Telefone gehen in die Richtung.
La technologie gustative, comme texter un sandwich.
Du weißt, wie gefährlich es ist, zu simsen und zu fahren, nicht wahr?
Tu sais à quel point c'est dangereux d'envoyer des sms et de conduire, non ?
So kannst du in der EU zu den gleichen Tarifen wie in der Schweiz surfen, telefonieren und simsen - für sorgenlose Ferien ohne teure Handyrechnungen.
Vous pouvez ainsi surfer, téléphoner et texter en UE au même tarif qu'en Suisse, ce qui vous permettra de passer des vacances sans souci et sans facture de téléphone mobile élevée.
Ja. - Oder soll ich lieber simsen?
Kannst du mit deinem Handy simsen? - Ja.
Ton téléphone permet d'envoyer des sms ? Oui.
Damit können jetzt auch Geschäftskunden, die im EU-Raum unterwegs sind, zu denselben Konditionen surfen, telefonieren und simsen wie in der Schweiz.
Les clients commerciaux qui voyagent dans l'UE pourront ainsi désormais surfer, téléphoner et texter aux mêmes conditions qu'en Suisse.
