Vertaling van "so Tim" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
„Die Zukunft der Zufriedenstellung von Versicherungskunden in allen Ländern und für jedes Produktsegment ist abhängig von der Zusammenarbeit zwischen Versicherern und Versicherungstechnologen", so Tim Attia, CEO von Slice.
« À l'avenir, satisfaire les acheteurs d'assurances quels que soient le pays et le segment de produits reposera sur la coopération entre assureurs et technologies d'assurance », a déclaré Tim Attia, PDG de Slice.
Nichts macht uns glücklicher als die Gewissheit, einen Unterschied im Leben der Kinder in unserer Gemeinde zu bewirken , so Tim Sexton, Vizepräsident und Geschäftsführer von Inpro/Seal.
Rien n'est plus gratifiant que de savoir que nous avons fait une différence dans la vie des enfants de notre communauté, a déclaré Tim Sexton, vice-président et directeur général d'Inpro/Seal.
„Weltnaturerbestätten spielen eine bedeutende Rolle für die lokale Wirtschaft und die Existenzgrundlage der Menschen, "so Tim Badman, Direktor des World Heritage Programms der IUCN.
« Les sites naturels du patrimoine mondial jouent un rôle crucial pour soutenir les économies locales et apporter des moyens de subsistance », explique Tim Badman, Directeur du Programme du patrimoine mondial de l'UICN.
Gleichzeitig wird der Umstand, dass nun allen Mitarbeiter des Hauptquartiers Arbeitsplätze an ein und demselben Ort zur Verfügung stehen, unser Identitätsgefühl stark steigern , so Tim de Zeeuw, Generaldirektor der ESO.
De plus, le regroupement de l'ensemble du personnel du Siège en un seul et même lieu génèrera un fort sentiment d'identité, explique Tim de Zeeuw, Directeur Général de l'ESO.
„Unser jährliches VIP-Charity-Golturnier wächst weiterhin jedes Jahr aufgrund der starken Beziehungen, die wir zu unseren Kunden, Lieferanten und Unternehmenspartnern aufgebaut haben", so Tim Sexton, Vizepräsident und Geschäftsführer von Inpro/Seal.
« Notre tournoi de golf caritatif VIP annuel continue de se développer chaque année grâce aux relations solides que nous avons établies avec nos clients, nos fournisseurs et nos partenaires commerciaux », a déclaré Tim Sexton, vice-président et directeur général d'Inpro/Seal.
„Die Zusammenarbeit mit der River Bend Foodbank war eine wunderbare Erfahrung, die unser Team für das gemeinsame Ziel zusammengebracht hat, in unserer Gemeinschaft einen Unterschied zu bewirken", so Tim Sexton, Vizepräsident und Geschäftsführer von Inpro/Seal.
Travailler avec la banque alimentaire de River Bend a été une expérience merveilleuse qui a réuni notre équipe autour d'un but commun, faire une différence dans notre communauté, a déclaré Tim Sexton, vice-président et directeur général d'Inpro/Seal.
Dass dieser bedeutende Meilenstein erreicht wurde, geht auf den beeindruckenden Einsatz der vielen Wissenschaftler und Ingenieure der ALMA-Partner auf der ganzen Welt zurück , so Tim de Zeeuw, Generaldirektor der ESO, dem europäischen Partner im ALMA-Projekt.
En atteignant cette étape clef nous rendons hommage aux efforts impressionnants de nombreux scientifiques et ingénieurs des partenaires du monde entier d'ALMA, qui ont permis d'en arriver là, a déclaré Tim de Zeeuw, Directeur Général de l'ESO, le partenaire européen d'ALMA.
„Das war der stärkste Beleg dafür, dass nicht genügend getan wird, um unsere junge Bevölkerung zu unterstützen, und dass eine Veränderung nötig ist, um das Maß an Aktivität zu steigern", so Tim Hollingsworth, Geschäftsführer von Sport England.
« C'était la meilleure preuve à ce jour que les efforts déployés pour soutenir nos jeunes n'étaient pas suffisants, et qu'un changement était nécessaire si nous devions augmenter les niveaux d'activité », a déclaré Tim Hollingsworth, PDG de Sport England.
„Wir freuen uns, an einem Projekt mitzuarbeiten, mit dem die Überwasserflotte der italienischen Marine modernisiert und gestärkt wird", so Tim Schweikert, Präsident und Geschäftsführer der GE Abteilung Marine Solutions.
« Nous sommes ravis de faire partie d'un projet qui va continuer à moderniser et à renforcer la flotte de surface de la marine italienne », a déclaré Tim Schweikert, PDG du département Marine Solutions de GE.
„Die Einführung dieses Cloud-Musik-Abonnement-Dienstes in Japan ist ein wichtiger Expansionsschritt für, Music Unlimited', da es sich um einen der größten Musikmärkte der Welt handelt", so Tim Schaaff, der Präsident von Sony Network Entertainment International.
« Lancer notre service d'abonnement musical basé sur le cloud au Japon, l'un des plus importants marchés musicaux au monde, est une étape clé de l'essor de Music Unlimited », a déclaré Tim Schaaff, président de Sony Network Entertainment International.
Ich bin schon jetzt ein großer Fan des Metro-Stils , so Tim, er bietet einen frischen und übersichtlichen Look für die App, und dank der bereits in die Plattform integrierten Steuerelemente und Bibliotheken wird das Entwickeln zum Kinderspiel.
Je suis maintenant un vrai adepte de la conception [du style] Metro déclare Tim, ce style métamorphose complètement l'apparence des applications, et les contrôles et bibliothèques intégrées à la plateforme simplifient tout le processus.
Damit konnte eine Menge an Energie eingespart werden, die dem Verbrauch von 138.500 Herden entspricht. „Die Investition führte zu einer Verringerung um 55 Tonnen CO2 täglich", so Tim Brown, Leiter für Technologie der weltweiten Styrolproduktion.
« L'investissement a entraîné une réduction des émissions de CO2 de 55 tonnes par jour », indique Tim Brown, responsable technologique chargé de la production du styrène.
"Nachdem BIG der Anlage den Schornstein geklaut hatte, wollten wir darauf hinweisen, dass es den Rauch noch gibt", so Tim Edler.
"BIG ayant fauché la cheminée à l'installation, nous voulions souligner qu'il y avait encore la fumée", indique Tim Edler.
