We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch das Projekt wird der Energieverbrauch der Gebäude voraussichtlich um rund 50% gesenkt, und die Gesamtenergieersparnis wird sich auf etwa 190 GWh pro Jahr belaufen, sobald das Programm vollständig umgesetzt ist.
La consommation d'énergie des immeubles visés par le projet devrait diminuer d'environ 50 %, ce qui représentera une économie d'énergie totale de quelque 190 GWh par an une fois le programme intégralement mis en œuvre.
Standby: sobald das Programm einige Minuten beendet ist, wird der Energiesparmodus aktiviert.
Mode Veille : une fois le programme terminé, le système d'économie d'énergie s'active au bout de quelques minutes.
Eine liste aller wiederherstellbaren Dateien erscheint, sobald das Programm den Scanvorgang abgeschlossen hat.
Une liste des fichiers récupérables apparaîtra une fois que le programme est terminé avec le processus d'analyse.
Sobald das Programm entfernt wird, installieren Sie es erneut.
Die Tür des Frontladers verriegelt sich automatisch, sobald das Programm startet.
La porte de la machine à chargement frontal se bloque automatiquement dès que le programme commence.
Diese löst aus, sobald das Programm der Waschmaschine fertig ist und ihr Stromverbrauch unter 1 W sinkt. Zudem ist eine Verbrauchsanzeige über das Smartphone möglich.
Celui-ci se déclenche dès que le programme du lave-linge est terminé et que la consommation du lave-linge descend en dessous de 1 W. L'affichage de la consommation sur smartphone est également possible.
GCompris umfasst mehrere Aktivitäten, gruppiert auf einer gelben Symbolleiste an der linken Bildschirmseite, aus der das Kind wählen kann, sobald das Programm gestartet ist.
GCompris comprend plusieurs activités regroupées dans une barre jaune à gauche de l'écran, dans laquelle l'enfant peut faire son choix dès que le programme est lancé.
Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission, sobald das Programm angenommen ist, alle erforderlichen Schritte unternehmen wird, um es so effizient und effektiv wie möglich umzusetzen.
Je peux vous assurer que, dès que le programme sera adopté, la Commission prendra toutes les mesures nécessaires pour le mettre en œuvre de la manière la plus rationnelle et efficace possible.
Schritt 3: Schließen Sie das iPhone über USB-Kabel an den Computer an und klicken Sie auf Scannen, sobald das Programm das Gerät erkennt.
Étape 3: Connectez l'iPhone à l'ordinateur à l'aide de câbles USB et cliquez sur "Scan" dès que le programme détecte l'appareil.
Sobald das Programm angebracht wird, der Benutzer...
Une fois que le programme est installé, l'utilisateur...
Sobald das Programm installiert ist, kann der Benutzer...
Une fois le programme installé, l'utilisateur peut...
Sobald das Programm sie erkannt hat, erscheint das Fenster wie folgt.
Une fois que le programme les détecte, vous obtiendrez la fenêtre comme suit.
Sobald das Programm das Scannen Ihres Geräts abgeschlossen hat, können Sie die Firmware herunterladen.
Une fois le programme analysé, vous pouvez télécharger le micrologiciel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
