Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern es
Vertaling van "sofern es" in Frans
s'il
condition qu'il
moins qu'il
dans la mesure où il
pour autant que
pour autant qu'il
lorsque cela
condition qu'elle
lorsqu'elle
autant qu'elle
tant qu'il
sauf
en cas
à condition
Dieses per Bahn transportierte Paket kommt morgen früh an, sofern es keine Verspätung gibt.
Ce colis par train arrivera demain matin, s'il n'y a pas de retard.
Das System schützt den Bürger, sofern es anwendbar ist.
Le système protégera les citoyens s'il s'avère applicable.
Die Veranstaltung findet im Freien statt, sofern es nicht regnet.
L'événement se tiendra en plein air, à condition qu'il ne pleuve pas.
Ich lese das Buch, sofern es diese Woche auf der Leseliste steht.
Je lirai le livre, à condition qu'il soit sur la liste de lecture cette semaine.
Ich würde gerne wandern gehen, sofern es dieses Wochenende nicht regnet.
J'adorerais faire de la randonnée, à moins qu'il ne pleuve ce week-end.
Korrigiere dein Kind beim Spielen nicht, sofern es dabei kein offensichtliches Problem gibt.
Ne corrigez pas la façon dont votre enfant joue à moins qu'il y ait un conflit évident.
Wir kommentieren grundsätzlich keine laufenden Ermittlungen, sofern es welche gibt.
Nous ne commentons pas des enquêtes en cours, s'il y en a une.
Das Verzeichnis subv wird angelegt, sofern es nicht bereits vorhanden ist.
Le répertoire subv est créé s'il n'existait pas auparavant.
Im Zug ist pro Reisendem ein Stück Handgepäck erlaubt, sofern es sich leicht tragen und verstauen lässt.
Le train accepte un bagage accompagné par voyageur, à condition qu'il soit facilement manipulable.
das Gewicht der Güter, sofern es vom Absender angegeben wird.
S'il est fourni par le chargeur, le poids des marchandises.
In diesem Fall muss das System erneut verabreicht werden, sofern es unbeschädigt ist.
Si un tel problème survient, le produit doit être à nouveau administré s'il est intact.
1 Wort ist genug, sofern es direkt ins Herz trifft.
Un mot suffit, s'il va droit au cœur.
Er gestattete, dass ein Kind der Liebe erben kann, sofern es keine legitimen Erben mehr gibt.
Il autorisait l'héritage d'un enfant illégitime, à condition qu'il ne reste aucun héritier légitime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern es in het Duits
Resultaten: 2034. Exact: 2034. Verstreken tijd: 83 ms.
