Und folglich ist die Entwicklung solch eines Betriebs das Ereignis, das den nationalen Traditionen Aserbaidschans, den Bedürfnissen unseres Volkes entspricht.
C'est pourquoi, la création de telle entreprise est un événement qui est approprié aux traditions nationales de l'Azerbaïdjan, aux besoins de notre peuple.
Die Fälschung solch eines Kragbalkens mit einem Verbundwerkstoff ist schwieriger.
La fabrication d'un tel encorbellement avec une structure composée est plus compliquée.
Die Rückwirkung solch eines Modells ist bedeutend.
La répercussion d'un tel modèle sera significative.
Unsere langjährige Arbeit hat also mit der Annahme solch eines politischen Dokuments geendet.
De cette façon notre travail de plusieurs années a abouti à l'adoption d'un tel document politique.
Der Vorteil solch eines Einkommens liegt auf der Hand.
L'avantage d'un tel revenu est évident.
Was ist der wichtigste Teil solch eines Baums?
Quelle est la partie la plus importante d'un tel arbre?
Klein, wegen solch eines Teufelskreises, wird das Leben dieser Batterie groß verkürzt.
Petite, en raison d'un tel cercle vicieux, la vie de cette batterie se raccourcit considérablement.
Es ist gezeigt worden, dass die Anwendbarkeit solch eines Analysators die Strecke der Gewebeanalyse und anderer medizinischer Anwendungen übersteigt.
Il a été démontré que l'applicabilité d'un tel analyseur dépasse le domaine de l'analyse tissulaire et d'autres applications médicales.
Und was waren Ihre persönlichen Beweggründe, die Gründung solch eines Instituts anzustossen?
Et quels étaient les motivations personnelles qui vous ont poussé à lancer la création d'un tel institut?
Ein schönes Stück Schmuck zu kaufen ist eine Sache, aber die Darstellung solch eines Geschenks ist andere.
L'achat d'un beau morceau de bijoux est une chose mais la présentation d'un tel cadeau est une autre.
Pleuel mit integriertem Lager, Herstellungsverfahren und Legierung zum Herstellen solch eines Lagers
Bielle à coussinet intégré, son procédé de fabrication et alliage pour la fabrication d'un tel coussinet intégré
Erhöhter Fliesenfussboden, Herstellungsverfahren solch eines Bodens und eine Stütze für einen Fliesenboden
Faux plancher à carreaux, méthode de construction d'un tel plancher et un support pour un plancher à carreaux
Die Dynamik solch eines Dialogs kann Grundlage sein für ein einstündiges Rollenspiel, vielleicht möchten Sie das Rollenspiel hierbei unterbrechen, um dessen Auswirkung vollständig zu besprechen.
La dynamique d'un tel dialogue peut être la base d'un jeu de rôle d'une heure que vous pouvez interrompre pour en discuter en séance plénière.