Das manuelle Zusammentragen solcher Daten ist sehr zeitaufwendig.
Das Sammeln und die Verwendung solcher Daten sollte daher weitestgehend vermieden werden.
La collecte et l'utilisation de ces données doivent donc être évitées autant que possible.
Sie haben Ihre vorherige Zustimmung zur Weitergabe solcher Daten erteilt (z.
Die Bereitstellung solcher Daten ist immer vollkommen optional.
Ihre Nutzung unserer Dienstleistungen konstituiert Ihr Einverständnis zur Übertragung solcher Daten an uns.
Votre utilisation de ces services manifeste votre consentement à la transmission de ces informations.
gegebenenfalls die Verarbeitung solcher Daten zu relevanten Produkten
traitement de ces données pour en faire des produits utiles, le cas échéant
Die Berechnung von Metallverkleidungen basiert auf der Verwendung solcher Daten
Le calcul du bardage métallique est basé sur l'utilisation de ces données
Hosting und die Verwaltung solcher Daten sind anspruchsvoll und zunehmend risikoreich.
L'hébergement et l'administration de ces données sont des activités exigeantes et sont de plus en plus risquées.
Eine umfassendere Verwendung solcher Daten ist inakzeptabel, wenn jetzt die Möglichkeit geschaffen wird, gezielt danach zu suchen.
Il est inacceptable d'augmenter l'utilisation de ces données, puisqu'il sera maintenant possible de les rechercher.
Wir werden angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit bei der Weitergabe oder Übertragung solcher Daten zu gewährleisten.
Nous prendrons les mesures appropriées pour garantir la sécurité lors du partage ou du transfert de ces données.
Siehe auch die nachstehenden Ausführungen zu Cookies und anderen elektronischen Hilfsmittel, die für die Erhebung solcher Daten verwendet werden.
Veuillez vous référer à la rubrique ci-dessous sur les cookies et autres outils électroniques utilisés pour la collecte de ces données.
Durch das Sammeln solcher Daten können Sie Ihre Anzeigenkampagne verbessern und das Beste aus ihr herausholen.
La collecte de ces données vous aide à améliorer votre campagne publicitaire et à en tirer le meilleur parti.
Bei den Prüfungen muss zudem die Einhaltung der Verfahren zum Schutz solcher Daten seitens der Nachrichtendienste untersucht werden.
Les contrôles doivent également évaluer la conformité des agences avec les procédures de protection de ces informations.
