Ein solcher Fall ist gefährlicher und verläuft ohne Anzeichen.
Un tel cas est plus dangereux et continue sans aucun signe.
Ein solcher Fall kann sehr selten sein.
Ein solcher Fall kann nicht als ungewöhnlich angesehen werden, wenn es um in Liquidation sich befindende Gesellschaften geht.
Une telle hypothèse ne peut être considérée comme inhabituelle, s'agissant de sociétés en liquidation.
Ein solcher Fall ist uns jedoch nicht bekannt.
Un tel cas ne nous est pas connu.
Bei einigen Benutzern ist möglicherweise ein solcher Fall aufgetreten.
Certains utilisateurs ont peut-être rencontré un tel cas.
Und solcher Fall hat sich geboten.
Et un tel cas est survenu.
Ein solcher Fall in jeder Situation angemessen wäre!
Un tel cas serait approprié dans toute situation!
Ein solcher Fall tritt höchst selten ein, da alle Auftragsdaten bestätigt und schriftlich von beiden Geschäftspartnern und dem Spediteur bestätigt werden, bevor die Waren in den Versand gehen.
Un tel cas est extrêmement rare, car tous les détails de la commande sont confirmés et vérifiés par écrit par les deux parties et le messager avant que les marchandises ne soient expédiées.
Die Tatsache, dass ein Werk nicht veröffentlicht wurde, schließt die Möglichkeit einer rechtmäßigen Nutzung nicht aus, wenn ein solcher Fall nach Berücksichtigung der oben genannten Kriterien anerkannt wird.
Le fait qu'une œuvre ne soit pas publiée n'exclut pas la possibilité qu'il y ait utilisation équitable, si un tel cas est établi suite à la considération de tous les éléments précités.
Es kann ebenfalls eine solche Situation folgen, dass man ein Programm für die Bedienung von Dateien, aber ebenfalls zu ihrer Konvertierung benutzen kann - ein solcher Fall wurde ebenfalls berücksichtigt.
Il peut aussi arriver qu'un logiciel puisse être utilisé au service et aussi à la conversion des fichiers - on a pris un tel cas en considération.
Was die Maßnahmen in anderen Mitgliedstaaten betrifft, so sind hier weitestgehend jene Herden, in denen ein solcher Fall aufgetreten ist, bereits ausgemerzt.
En ce qui concerne les mesures dans les autres États membres, les foyers dans lesquels un tel cas s'est présenté ont déjà été éliminés en grande partie.
Ein solcher Fall ist die Handschrift eines spirituell entwickelten Menschen, eines Heiligen.
Un tel cas est l'écriture d'une personne spirituellement développée aussi connue comme un Saint.
Ein solcher Fall müsste zukünftig in allen Mitgliedstaaten mit Strafe bedroht werden.
A l'avenir il y aurait lieu d'incriminer un tel cas dans l'ensemble des États membres.
