Examples with "sowie mithilfe der JavaScript" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Farben können zur Laufzeit sowie mithilfe der JavaScript- oder der ActionScript-API des Players festgelegt werden.
Mithilfe der höheren Fehleranzahl, die für JavaScript-Ausnahmen angezeigt werden, können Sie die Qualität Ihrer App verbessern und Abstürze sowie das Hängen von Apps reduzieren.
En vous proposant ainsi une liste plus fournie de défaillances liées aux exceptions JavaScript, nous vous aidons à améliorer la qualité de votre application avec la même cohérence que les incidents et les blocages.
Durch die Beurteilung von Risikofaktoren wie Blutdruck, Diabetes und Cholesterin sowie mithilfe der Pulswellengeschwindigkeitsmessung machen sich Mediziner ein genaueres Bild der Herz-Kreislauf-Gesundheit.
Les facteurs de risque comme la tension artérielle, le diabète et le cholestérol, ainsi que la mesure de la vitesse d'ondes de pouls, sont utilisés par la communauté médicale pour faire un état des lieux de la santé cardiovasculaire.
Um Compressor neu zu installieren, müssen Sie zuerst das Programm, seine Paketquittungen und die zugehörigen Dateien entfernen und anschließend Compressor sowie mithilfe der Softwareaktualisierung zusätzliche Aktualisierungen installieren.
Pour réinstaller Compressor, vous devez supprimer l'application, ses reçus et fichiers associés, puis installer Compressor et utiliser Mise à jour de logiciels pour installer des mises à jour supplémentaires.
Mithilfe der JavaScript-API können Sie jetzt benutzerdefinierte Steuerelemente für die Befehle „Rückgängig" und „Wiederherstellen" definieren und müssen nicht mehr auf die integrierte Symbolleiste zurückgreifen.
Avec l'API JavaScript, vous pouvez désormais mettre en place des contrôles personnalisés pour les actions d'annulation et de rétablissement, sans avoir recours à la barre d'outils intégrée.
Es hat sich bewährt, auf diese Weise einen Verweis zum Element auf der Seite beizubehalten sowie mithilfe der Einstellung element.winControl einen Verweis vom Element zum Objekt des Steuerelements.
Il est en général judicieux de gérer de cette manière la référence à l'élément figurant dans la page, mais aussi de gérer une référence à l'élément associé à l'objet de contrôle en définissant element.winControl.
Rufen Sie Java-Klassen mithilfe der Javascript-Scripting-Sprache auf; führen Sie Mobiltests mit echten Mobilgeräten aus; erzeugen Sie Last von der Cloud und nutzen Sie unsere enge Verbindung mit Server-Überwachungstools.
Appelez des classes Java grâce au langage de script Javascript intégré, exécutez des tests mobiles en utilisant un véritable appareil mobile, générez une charge depuis le cloud, et utilisez notre intégration native aux outils de surveillance de serveur.
AdWords ermittelt zudem anhand des Nutzerverhaltens auf Websites im Werbenetzwerk von Google («Display-Netzwerk») in den letzten 30 Tagen sowie mithilfe der kontextbezogenen Suchmaschine, welche gemeinsamen Interessen und Merkmale die Nutzer unserer WEBSITE aufweisen.
AdWords utilise également le comportement des utilisateurs sur les sites du réseau publicitaire de Google ("Display Network") au cours des 30 derniers jours et le moteur de recherche contextuelle pour déterminer les intérêts et traits communs des utilisateurs de notre SITE WEB.
Phase 2 der Neukonzeption (RP2) wurde durch einen Sachbeitrag aus den USA sowie mithilfe der Finanzierung durch den Beschluss (GASP) 2015/1837 durchgeführt.
La réalisation de la deuxième phase du projet de refonte s'est faite grâce à une contribution en nature fournie par les États-Unis et à un financement au titre de la décision (PESC) 2015/1837.
AdWords ermittelt zudem anhand des Nutzerverhaltens auf Websites im Werbenetzwerk von Google („Display-Netzwerk") in den letzten 30 Tagen sowie mithilfe der kontextbezogenen Suchmaschine, welche gemeinsamen Interessen und Merkmale die Nutzer von Teleboy aufweisen.
AdWords détermine également quels sont les intérêts communs et les caractéristiques partagés parmi les utilisateurs de Teleboy en fonction du comportement des utilisateurs sur les sites web du Google Display Network au cours des 30 jours précédents et de données de moteur de recherche contextuelles.
VoiceOver selbst lässt sich mithilfe der von dir erstellten Skripts steuern.
VoiceOver peut être contrôlé à l'aide des scripts que vous créez.
Astronomen beobachten manche Sterne mithilfe der Infrarotstrahlung, die sie aussenden.
Les astronomes observent certaines étoiles grâce au rayonnement infrarouge qu'elles émettent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
