Download for Windows Premium
Publiciteit
soziale Explosion
explosion sociale
Die Frage war nicht, ob eine solche soziale Explosion möglich wäre, sondern deren Zeitpunkt vorauszusehen.
La question était non pas de savoir si cette explosion sociale était possible, mais d'en prévoir le moment.
Notwendig ist jetzt eine Bewegung der Arbeiterklasse, um die kommende soziale Explosion in eine revolutionäre und sozialistische Richtung zu lenken.
Il faut un mouvement de la classe ouvrière pour diriger la prochaine explosion sociale dans une direction révolutionnaire et socialiste.
Ohne die wichtige Rolle der Stände in der Verteilung der Reichtümer zugunsten der Bürger zu zählen, um die soziale Explosion zu vermeiden.
Sans compter le rôle important des états dans la répartition des richesses en faveur des citoyens afin d'éviter l'explosion sociale.
erkennt die Bemühungen der venezolanischen Behörden an, die Bedürfnisse der von der Katastrophe betroffenen Menschen abzudecken, um eine "soziale Explosion" und die Verbreitung von Seuchen zu verhindern
apprécie les efforts déployés par les autorités vénézuéliennes pour répondre aux besoins des sinistrés, évitant ainsi une "explosion sociale" et l'apparition d'épidémies
Nicht wenige politische Analysten sagten voraus, daß die ausweglose wirtschaftliche Lage eine drohende soziale Explosion auslösen würde, die das kubanische Regime hinwegfegen würde.
Un nombre significatif d'analystes politiques ont pronostiqué qu'en raison de la situation économique désespérée de l'île une explosion sociale était imminente, sonnant le glas du régime cubain.
Es ist sich über die kommende soziale Explosion in der Arbeiterklasse bewusst und fürchtet sie. Es ist fest entschlossen, die Kriegstreiberei und die Angriffe auf demokratische Rechte voranzutreiben.
Conscients, même terrifiés d'une explosion sociale à venir dans la classe ouvrière, ils sont totalement acquis à la poussée vers la guerre et l'escalade des attaques contre les droits démocratiques.
Nachdem die Übereinkunft mit dem IWF unterzeichnet war, erhöhte die Regierung die Preise für Gas und Medikamente, womit eine soziale Explosion unvermeidlich wurde.
Après avoir signé l'accord avec le Fond Monétaire International, les autorités décrétèrent une hausse abrupte des prix du gaz et des médicaments, et une explosion sociale devint inévitable.
Die soziale Explosion, die Frankreich in den letzten Wochen erschüttert hat, findet in Europa, im Nahen Osten und in der ganzen Welt breite Unterstützung.
L'explosion sociale qui a secoué la France ces dernières semaines a acquis un large soutien populaire en Europe, au Moyen-Orient et dans le monde.
Die soziale Explosion rückt in greifbare Nähe, das Europäische Parlament aber beugt sich leider wieder einmal den Erpressungsversuchen des Rates.
L'explosion sociale est proche. Malheureusement, le Parlement européen cède une fois de plus au chantage du Conseil.
Die Wiedereinsetzung Rudds ist ein verzweifelter Versuch, die bevorstehende soziale Explosion im Rahmen des Parlamentarismus zu halten.
Rudd a été mis en place dans une tentative désespérée de re-canaliser les explosions sociales à venir dans le cadre parlementaire.
Andererseits können die Reaktionäre, wenn sie ungestüm vorgehen, eine soziale Explosion provozieren, was ihr gesamtes Projekt gefährden würde.
D'un autre côté, si les réactionnaires agissent de façon précipitée, ils risquent de provoquer une explosion des masses, qui ouvrirait une nouvelle période de grande turbulence.

Andere resultaten

Alles das hat zu einer sozialen Explosion geführt.
Tout cela a conduit à une explosion sociale...
Dadurch verschärft sich der Gegensatz zwischen der Arbeiterklasse und den Superreichen bis hin zu einer sozialen Explosion.
Cela creuse le fossé entre la classe ouvrière et les super-riches jusqu'au point d'une explosion sociale.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor soziale Explosion in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 38. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.