Indem das Schiff im Wind blieb, hielt es trotz der aufgewühlten See eine stabile Position.
En restant face au vent, le navire maintenait une position stable malgré la mer agitée.
Das Nadelnetz sorgt für eine stabile Position im Pferdemaul.
Jugendliche brauchen heute sehr viel länger, um eine stabile Position auf dem Arbeitsmarkt zu finden.
Il faut désormais beaucoup plus de temps aux jeunes pour parvenir à une situation stable sur le marché du travail.
Die Entwicklung des integrativen Arbeitsmarkts, die es einer größeren Zahl von Personen ermöglicht, eine stabile Position auf dem Arbeitsmarkt zu erlangen oder zu behalten, ist das wichtigste übergeordnete Ziel.
Développer un marché de l'emploi inclusif, en permettant à davantage de personnes d'obtenir ou de conserver une situation stable sur le marché du travail, est l'objectif global principal.
Die Inline-Leiste mit den Rollen rastet danach in eine stabile Position ein.
La barre en ligne avec les roulettes s'enclenche alors en une position stable.
Nehmen Sie eine stabile Position mit Spannung auf Ihrem Kern ein
Prenez une position stable avec une tension sur votre cœur
Ein Kind erhält eine stabile Position, wenn es in einer rechtmäßigen Familie geboren wird.
Un enfant obtient une position stable lorsqu'il est né dans une famille légale.
Nach dem Ausweichmanöver muss das Fahrzeug möglichst wieder in eine stabile Position gebracht werden.
Après la manœuvre d'évitement, le véhicule doit viser à reprendre une position stable.
Das Sternocleidomastoid hilft auch, eine stabile Position des Kopfes während anderer Bewegungen des Körpers aufrechtzuerhalten.
Le sternocleidomastoïdien aide également à maintenir une position stable de la tête pendant les autres mouvements du corps.
Wenn alle Planeten eine stabile Position haben, so werden Hinzufügung oder Wegnahme einer Person das Komposit nur wenig verändern.
Si toutes les planètes ont une position stable, l'addition ou le retrait d'une personne changera très peu la carte composite.
Greifen Sie das Gehäuse, führen Sie die Ohrhörer gerade in den Gehörgang ein und suchen Sie eine stabile Position.
Tout en tenant les écouteurs, les insérer directement dans l'oreille, en cherchant une position stable.
Die Notwendigkeit, zu heiraten und Kinder zu gebären, bedeutete das Überleben, eine stabile Position in der Gesellschaft zu finden.
La nécessité de se marier et de donner naissance à des enfants destinés à survivre, à trouver une position stable dans la société.
Beantworten Sie sollte vorsichtig sein - sprechen Sie nicht an den Arbeitgeber über seine grandiose Pläne, wenn Sie eine stabile Position in einem kleinen Unternehmen organisieren.
Répondez-y devrait être soigneusement - ne pas parler à l'employeur au sujet de ses plans grandioses, si vous vous garez sur une position stable dans une petite entreprise.
