Ein ähnliches Verhalten gilt auch für die Anweisung static.
Un comportement similaire s'applique à la commande static.
Unsere d-c-fix static Fensterfolien verleihen allen Glas- oder Spiegeloberflächen neuen Glanz.
Nos films pour fenêtres d-c-fix static donnent un nouvel éclat à toutes les surfaces en verre ou miroitées.
Das Testprodukt kann Static während des ganzen Experimentes ohne manuelle Intervention halten.
Le produit d'essai peut garder la charge statique pendant l'expérience entière sans intervention manuelle.
Durch besondere Behandlung hat es große Vorteile des Schützens gegen Staub und Static.
Par le traitement spécial, elle a de grands avantages de la protection contre la poussière et la charge statique.
Diese Methoden sollten daher nicht als static deklariert werden.
Par conséquent, ces méthodes ne devraient pas être déclarées comme statiques.
Eine Statische Vorlage (static template) ist eine Sammlung von Objekten, die auf der Karte platziert werden und als einzelne Einheit gespeichert werden kann.
Les modèles statiques sont des ensembles d'objets qui peuvent être placés sur la carte et sauvegardés comme une seule unité.
Dekoration und Funktion in schönster Form - static premium für deine Fenster
Décoration et fonctionnalité sous leur plus belle forme - static premium pour vos fenêtres
Es wurde entschieden, kein neues Schlüsselwort einzuführen sondern statt dessen static zu verwenden, das bereits als reserviertes Schlüsselwort existierte.
Il a été décidé de ne pas introduire de nouveau mot clé, mais plutôt d'utiliser le mot static qui était déjà réservé.
Wird nur dann verwendet, wenn statische Daten zur Verfügung gestellt werden können (s.u. static Option).
Utilisé seulement si les fichiers statiques doivent être servis (voir le paramètre static).
Der Variablenwert kann kein Schlüsselwort (wie self, parent oder static) sein.
La valeur de la variable ne peut être un mot-clé (e.g. self, parent et static).
Er ist verpflichtet, die erforderliche Infrastruktur zur Überwachung des so genannten konstant gehaltenen Pools (static pool) zu schaffen und zu unterhalten.
Il est tenu de mettre en place et d'assurer la maintenance de l'infrastructure nécessaire au suivi de l'ensemble des débiteurs éligibles (static pool).
Die Zusammenfassung enthält alle statischen (static), spezifischen (unique) und speziellen (special) Variablen, die in der Vorlage verfügbar sind.
Le récapitulatif contient toutes les variables statiques, uniques et spéciales disponibles dans le modèle.
Da $this-> versucht private Methoden im gleichen Geltungsbereich aufzurufen, kann die Verwendung von static:: andere Ergebnisse liefern.
Comme $this-> essayera d'appeler des méthodes privées depuis le même contexte, utiliser static:: pourrait donner des résultats différents.
