Download for Windows Premium
Publiciteit
steigen lassen
faire monter
faire voler
cabrer
faire grimper
tirer à la hausse
fait augmenter
fait grimper
fait progresser
Eine Verringerung der Zahl der ausgegebenen Aktien kann den Aktienkurs mitunter steigen lassen.
Une réduction du nombre d'actions émises peut parfois faire monter le cours de l'action.
Ein besser organisierter Schülertransport könnte die Schulbesuchsquote an den weiterführenden Schulen steigen lassen.
Un meilleur transport scolaire pourrait faire monter le taux de scolarisation au collège.
Die Drachenschnur war völlig verheddert, sodass die Kinder den Drachen nicht steigen lassen konnten.
Le fil du cerf-volant, complètement enchevêtré, empêchait les enfants de le faire voler.
Ich will ihn für ihn steigen lassen.
Je veux le faire voler pour lui.
Sie kann ihre Stute ganz sanft steigen lassen, ohne sie zu bedrängen oder zu stressen.
Elle sait cabrer sa jument doucement, sans la brusquer ni la stresser.
Sie haben ganze Familien vertrieben, die Kosten ins Unermessliche steigen lassen.
Vous avez expulse des familles entières, fait monter les couts de façon exorbitante.
Die gute Erreichbarkeit von Schulen und Geschäften hat die Mieten in diesem Viertel steigen lassen.
La facilité de transport vers les écoles et les commerces a fait monter les loyers dans ce quartier.
Als Werferin konnte Maria den Frisbee hoch in den Himmel steigen lassen.
En tant que lanceuse, Maria pouvait faire voler le frisbee haut dans le ciel.
Willst du den Gleiter der Brüder Wright steigen lassen?
Tu veux faire voler le planeur des frères Wright?
Im Wettkampf darf man sein Pferd niemals vor dem Hindernis steigen lassen.
En compétition, il ne faut jamais laisser son cheval cabrer devant l'obstacle.
Auf der Party werden wir Laternen steigen lassen, um den Anlass zu feiern.
À la fête, nous enverrons des lanternes pour célébrer l'occasion.
Das Erscheinen dieses Reiseführers als Taschenbuch hat die Verkaufszahlen deutlich steigen lassen.
La parution de ce guide touristique en format poche a fortement augmenté ses ventes.
Sie kann Flaggen schwenken und Raketen steigen lassen wie wir alle.
Elle peut bien agiter un drapeau et allumer un feu comme nous.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die steigen lassen bevatten

Synoniemen voor steigen lassen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 34 ms.