Vertaling van "steigert das" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die gemeinsame Nutzung von Zertifikaten auf mehreren Servern steigert das Gefährdungsrisiko.
Le partage d'un certificat entre plusieurs serveurs augmente le risque d'exposition.
Bluthochdruck, auch Hypertension genannt, steigert das Risiko von Herzinfarkt, Angina und Schlaganfall.
La pression sanguine élevée, ou hypertension, augmente le risque de maladie cardiaque, angine de poitrine et infarctus.
Regelmäßiges Tai-Chi-Training steigert das Körperbewusstsein und die Balance bei älteren Menschen.
La pratique régulière du tai-chi augmente la conscience corporelle et l'équilibre chez les personnes âgées.
Ein gut gepflegtes Set von Sattelfedern steigert das Selbstbewusstsein eines Vogels auf der Bühne.
Un ensemble de plumes de selle bien entretenu augmente la confiance de l'oiseau sur scène.
Die Stimmung im Parkett steigert das Gesamterlebnis der Show.
L'ambiance à l'orchestre améliore le plaisir global du spectacle.
Die Kombination von direkter und leicht indirekter Lichtwirkung steigert das Raumerlebnis.
La combinaison d'un éclairage direct et d'un éclairage légèrement indirect améliore le ressenti de l'espace.
Oxytocin steigert das Vertrauen in sich und in Ihrer Nähe.
L'ocytocine augmente la confiance en soi et dans votre région.
Es steigert das Vertrauen, die Empathie und die Loyalität.
Cela augmente la confiance, l'empathie et la loyauté.
Die sanfte Massage steigert das Wohlbefinden des Pferdes.
Le massage doux augmente la détente du cheval.
Das Training aller großen Muskelgruppen steigert das allgemeine Leistungsvermögen und verbessert die Koordinationsfähigkeit.
L'entraînement de tous les grands groupes musculaires augmente la performance et améliore la coordination.
Regt die Tätigkeit der Lymphgefässe an, steigert das Wohlbefinden und stärkt die Abwehrkräfte.
Stimule l'activité des vaisseaux lymphatiques, améliore le bien-être et renforce le système immunitaire.
Lichtäther unterstützt den freien Fluss des Qi, der Lebensenergie, steigert das Bewusstsein und erhöht die Konzentration.
L'éther de lumière favorise la libre circulation du qi, l'énergie vitale, augmente la conscience et élève la concentration.
Es beeinträchtigt die Körperhaltung und steigert das Risiko typischer Erkrankungen wie Herzleiden oder Diabetes.
Cela influe sur notre posture et augmente le risque de maladies telles que les maladies du cœur et le diabète.