Die Helden der Sagen bleiben unsterblich, aber jeder Mensch ist leider sterblich.
Les héros des légendes restent immortels, mais chaque être humain est malheureusement mortel.
Angesichts der überwältigenden Natur fühle ich mich winzig und erschreckend sterblich.
Face à la nature immense, je me sens minuscule et terriblement mortel.
Sie erinnerte ihre Kinder oft daran, dass jedes Menschenleben sterblich und kostbar ist.
Elle rappelait souvent à ses enfants que toute vie humaine est mortelle et précieuse.
Dieser Trank wird jemanden sterblich machen, irgendwann in der Zukunft.
Cette potion rendra bien quelqu'un mortel dans le futur, oui.
Dass ihr sterblich seid, macht uns bei euch beliebt.
Que vous soyez des mortels, nous rend plus chers à vos yeux.
Philosophen erinnern daran, dass der Mensch sterblich ist und seinem Leben einen Sinn geben muss.
Les philosophes rappellent que l'homme est mortel et doit donner un sens à sa vie.
Sie waren in der Tat übermenschlich, aber zugleich auch materiell und sterblich.
Ils étaient certes suprahumains, mais en même temps matériels et mortels.
So wie wenn mein Vater sagt, dass Menschen sterblich sind.
Tout comme mon père dit que l'homme est mortel.
Die Hauptprämisse besagt, dass alle Menschen sterblich sind, was allgemein akzeptiert wird.
La prémisse majeure stipule que tous les humains sont mortels, ce qui est largement accepté.
Aber die edlen Einheimischen einer solchen Sphäre sind immer noch endlich und sterblich.
Mais les nobles natifs de cette sphère sont encore finis et mortels.
Aber eine Lebensform dieser Erde aus Fleisch und Blut, und sehr sterblich.
Mais une créature de chair et de sang parfaitement mortelle.
Anders ist es mir physisch unmöglich, das Haus eines Sterblich zu betreten.
Autrement, je ne peux pas entrer chez un mortel.
Ich brauche ein Team, das mir sagt, dass wir sterblich sind.
J'ai besoin d'une équipe pour me rappeler qu'on est mortels.