Die Kommunikationsstrategie wurde deshalb sehr stringent aufgesetzt.
La stratégie de communication a dès lors été mise en place très rigoureusement.
Darüber hinaus werden diese stringent verifiziert, bevor sie vor der Haustür unserer Kunden bereitgestellt werden.
En outre, ceux-ci sont vérifiés rigoureusement avant d'être fournis à la porte de nos clients.
Außerdem sind sie in verschiedenen Parametern bei verschiedenen Herstellungsstufen stringent getestet, um deren zuverlässige und sichere Verwendungen zu gewährleisten.
De plus, ils sont rigoureusement testés dans différents paramètres à différents stades de fabrication pour assurer leurs usages fiables et sûrs.
Die ausdrucksstarke Synthese gegensätzlicher Formen wird bei beiden Beckenmodellen stringent bis in die Details fortgesetzt.
Sur les deux modèles de cuve, la synthèse expressive des formes opposées se retrouve rigoureusement jusque dans les moindres détails.
schriftlich. - Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil er nicht stringent die Subsidiarität beachtet und sich in die Zahlungsmodalitäten und Verpflichtungen der Nationalstaaten einmischt.
Je me suis opposé à ce rapport parce qu'il ne respecte pas rigoureusement le principe de subsidiarité et empiète tant sur les arrangements nationaux en matière d'allocations que sur les obligations des États membres.
Ausgezeichnete Fitness, alle Zubehörteile werden stringent in CNC-Maschinen verarbeitet, um die Fitness zu garantieren.
Excellent fitness, tous les accessoires sont rigoureusement traités dans des machines CNC pour garantir la remise en forme.
Adorno und Horkheimer erklären nicht so sehr «die Barbarei der Braunhemden in einem bestimmten Moment der Geschichte, vielmehr authentifizieren sie stringent die sterile Barbarei eines unmenschlichen Antlitzes»?
Horkheimer et Adorno « authentifient plus rigoureusement la barbarie désodorisée d'un visage impersonnel qu'ils n'expliquent la barbarie des chemises à un moment donné de l'histoire ».
Während die Maßnahmen bei den Marktordnungen, Preissenkungen usw. stringent zentral durchgesetzt werden, wird die Umsetzung der meisten Maßnahmen für den ländlichen Raum in das Ermessen der Mitgliedstaaten gestellt.
Alors que les mesures relatives aux OCM, aux baisses de prix, etc., sont rigoureusement imposées au coeur de la réforme, la mise en oeuvre de la plupart des mesures en faveur de l'espace rural est laissée à l'appréciation des États membres.
Diese wurden stringent getestet, um hervorragende Leistung, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Ajouter au panier Ceux-ci ont été rigoureusement testés pour garantir des performances exceptionnelles, la fiabilité et la durabilité.
Stringent von uns getestet, sind diese Maschinen frei von jeder Art von Fehlern und sind zu branchenweit führenden Preisen.
Rigoureusement testé par nos soins, ces machines sont exemptes de tout type de défauts, et sont disponibles à des prix de l'industrie.
Stringent überprüft und getestet auf verschiedenen erforderlichen Parameter von unseren Experten, wir bieten diese Produkte ohne Fehler in Übereinstimmung mit den vorgegebenen Industrie Qualitätsnormen.
Rigoureusement contrôlés et testés sur les différents paramètres requis par nos experts, nous vous proposons ces produits sans aucun défaut en conformité avec les normes établies de qualité de l'industrie.
Der Roman ist stringent aufgebaut, wobei jedes Kapitel das nächste sorgfältig vorbereitet.
In der Mathematik ist es entscheidend, jeden Satz logisch und stringent zu beweisen.
En mathématiques, il est essentiel de démontrer chaque théorème de façon logique et rigoureuse.
