We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
importance systémique
Das Schattenbankwesen ist daher für das europäische Finanzsystem systemrelevant.
Le système bancaire parallèle est donc d'importance systémique pour le système financier européen.
Die Regelung richtet sich an alle Kreditinstitute, die für den ungarischen Bankenmarkt systemrelevant sind.
Le régime est, en particulier, ouvert à tous les établissements de crédit d'importance systémique du marché bancaire hongrois.
Nach welchen Kriterien wird beurteilt, ob eine Bank als systemrelevant einzustufen ist?
Quels sont les critères permettant de déterminer si une banque est d'importance systémique?
Eine Bank oder Bankengruppe ist gemäß Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz,) systemrelevant, wenn deren Ausfall die Schweizer Volkswirtschaft und das schweizerische Finanzsystem erheblich schädigen würde.
Au sens de la loi sur les banques (), une banque ou un groupe bancaire est réputé d'importance systémique lorsque sa défaillance porterait gravement atteinte à l'économie suisse ou au système financier suisse.
Summe der finanziellen Risiken: Die Einschätzung , ob ein Massenzahlungssystem systemrelevant ist , hängt in hohem Maße vom Wert der Zahlungen ab , die das System verarbeitet.
Le niveau agrégé des risques financiers : la valeur des paiements traités par un système de paiement de masse est un paramètre essentiel pour évaluer l'importance systémique de ce système.
Unter diesen außergewöhnlichen Umständen und um auf die systemischen Risiken zu reagieren, muss ein harmonisiertes Konzept erstellt werden, wie mit der Einstellung oder Abwicklung bestimmter Referenzwerte, die für die Union systemrelevant sind, umzugehen ist.
Dans de telles circonstances extraordinaires et afin de traiter les risques systémiques en cause, il est nécessaire d'établir une approche harmonisée pour faire face à la cessation ou à l'abandon de certains indices de référence d'importance systémique pour l'Union.
Bezüglich der Geeignetheit der Maßnahme wies die Alpha-Bank-Gruppe daraufhin, dass sie sowohl in Griechenland als auch auf den Bankmärkten, auf denen sie tätig ist, systemrelevant sei.
En ce qui concerne l'adéquation de la mesure, la banque a fait valoir son importance systémique, tant en Grèce que sur les marchés bancaires où elle opère.
Die Deutsche Bank ist jetzt schon in hohem Maß systemrelevant.
Deutsche Bank est déjà, dans une forte mesure, un établissement d'importance systémique.
Wie die Nationalbank am 1. September mitteilt, hat sie am 29. Juni verfügt, dass die PostFinance AG als Finanzgruppe im Sinne des Bankengesetzes systemrelevant ist.
Le 1er septembre, la Banque nationale indique qu'elle a déterminé le 29 juin, par voie de décision, que PostFinance SA est un groupe financier d'importance systémique au sens de la loi sur les banques.
In Artikel 131 der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates ist die Ermittlung der nach dem Unionsrecht als systemrelevant anzusehenden Institute geregelt.
L'article 131 de la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil prévoit le recensement des établissements d'importance systémique en vertu du droit de l'Union.
Während des Government Shutdown werden die als nicht systemrelevant eingestuften Dienste ausgesetzt oder stark heruntergefahren.
Pendant la fermeture du gouvernement, les services considérés non essentiels sont suspendus ou fortement réduits.
Das Gesetz legt genau fest, wer in einer Notlage als systemrelevant gilt.
La loi définit précisément qui peut être considéré comme personnel essentiel en situation d'urgence.
Finanzinstitute können für lokale, nationale oder internationale Finanzsysteme und Wirtschaftsräume systemrelevant sein.
D'un point de vue systémique, les établissements financiers peuvent être importants pour les économies et les systèmes financiers locaux, nationaux et internationaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
