Das technische Design und die verwendeten Materialien werden darum per Produkttyp angepasst.
C'est pourquoi, la conception technique et les matériaux employés sont adaptés à chaque type de produit.
In der grundlegendsten Definition verwendet der Maschinenbau Prinzipien der Bewegung, der Energie, der Materialien und der Kraft für das technische Design von mechanischen Vorrichtungen.
Dans la définition la plus fondamentale, le génie mécanique utilise les principes du mouvement, de l'énergie, des matériaux et de la force pour la conception technique des dispositifs mécaniques.
Das technische Design der Stella Strahler von Franco Clivio fügt sich nahtlos in die Detailästhetik des Baus.
Le design technique des projecteurs Stella de Franco Clivio se marie très bien à l'esthétique pensée jusqu'au moindre détail du bâtiment.
Das technische Design der Zigarrenetuis von Partagás Capitols und Romeo y Julieta Club Kings wurde eigens für Habanos, S.A. entwickelt und soll ausschließlich für Produkte der Línea Retro zum Einsatz kommen.
Les boîtes à cigares Partagés Capitols et Romeo y Julieta Club Kings arborent un design technique développé exclusivement pour Habanos, S.A. qui sera uniquement utilisé pour les lancements des produits de la gamme Linea Retro.
Aufgrund dieser Bedingungen und des Bedarfs an kleinen, unauffälligen Geräten in den meisten industriellen Umgebungen sind flexible Schaltkreise die erste Wahl für das technische Design in den meisten industriellen Sensortechnologien.
En fait, en raison de ces conditions et du besoin de petits équipements discrets dans la plupart des environnements industriels, les circuits flexibles représentent le premier choix pour la conception technique dans la plupart des technologies de capteurs industriels.
Das technische Design und die Adaptierung der Kundendaten auf unsere Produktionsprozesse ist die Hauptaufgabe dieser Abteilung, dem Herzstück unserer Produktion.
Ce département, la pièce maîtresse de notre production, se charge de la conception technique et de l'adoption des données clients dans nos processus de production.
Stetig wachsende Anforderungen an die Zahnbehandlung stellen immer höhere Ansprüche an das technische Design von Handstücken und Instrumenten.
Les demandes croissantes en matière de traitement dentaire sont un défi supplémentaire pour la conception technique des pièces à main et des instruments.
Das technische Design entsprach - von der Zahl der Türen einmal abgesehen - dem Viertürer.
Ce modèle bénéficiait de la même conception technique que le modèle 4 portes, sauf en ce qui concerne le nombre de portes.
wesentliche Änderungen des Berichts über das technische Design der ESS und des in Artikel 2 Absatz 1 genannten Kalkulationsbuchs, unbeschadet von Absatz 9 Buchstaben a und b
les modifications significatives à apporter au rapport de conception technique de la SES et à l'estimation comptable mentionnés à l'article 2, paragraphe 1, sans préjudice du paragraphe 9, points a) et b), du présent article
Durch die erneute Kombination mit überdurchschnittlichen Server-Level-Komponenten und das fortschrittliche technische Design bietet das ST40NF eine hohe Zuverlässigkeit und Effizienz.
En combinant à nouveau des composants de qualité supérieure destinés aux serveurs avec une conception technique avancée, la ST40NF possède une grande fiabilité et un excellent rendement.
Er stützt sich auf den Bericht über das technische Design der ESS (TDR-Technical Design Report), der dem ESS-Lenkungsausschuss anlässlich seiner Sitzung im Februar 2013 vorgelegt wurde.
Elle se fonde sur le rapport de conception technique (RCT) présenté au comité de pilotage de la SES lors de la réunion de février 2013.
Beide Unternehmen planen das finale technische Design und die Tests der Prototypen Anfang 2015 abschließen zu können. Ziel ist es, die quantaREV Technologie für eine große Markteinführung in 2015 und darüber hinaus verfügbar zu machen.
Les deux sociétés prévoient d'achever les travaux finaux de conception technique et d'essais de prototypes début 2015, dans le but de permettre un vaste déploiement mondial de la technologie quantaREV(TM) à partir de 2015.
Das ursprüngliche technische Design des Raumes wurde vom „Centre for Virtual Environments" („Zentrum für virtuelle Umgebungen") der Universität von Salford konzipiert, Electrosonic erhielt den Zuschlag, das System zu entwickeln und komplett zu installieren.
La conception technique originale de cet espace a été confiée au centre des environnements virtuels de l'Université de Salford et Electrosonic a obtenu le contrat pour la conception et l'installation du système complet.
