Sie haben den Zeitabstand zwischen dem Ausfall und dem Anruf beim technischen Service untersucht.
Ils ont examiné la différence de temps entre la panne et l'appel au service technique.
Wir bieten lebenslang technischen Service für alle unsere Maschinen an.
Wenn die Messung außerhalb dieser Werte liegt, kann eine Störung vorliegen und Sie sollten unseren technischen Service kontaktieren.
Si la mesure se situe en dehors de ces valeurs, il y a sûrement un problème et vous aurez besoin d'une assistance technique.
Was den technischen Service betrifft, sind wir vollauf zufrieden mit ihrem Wissen, ihrer Professionalität und der Verfügbarkeit, die sie uns auch in der Kontinuität der Kooperation anbieten.
En ce qui concerne l'assistance technique, nous sommes pleinement satisfaits de leur connaissance, professionnalisme et disponibilité qu'ils nous offrent au départ mais également dans la continuité de notre coopération.
Nach mehreren Nachfragen wurde sein Hilfeersuchen vom technischen Service schließlich angenommen.
Sa demande d'assistance a finalement été acceptée par le service technique après plusieurs relances.
Prüf erst, ob der Router ausgeschaltet ist, bevor du den technischen Service anrufst.
Vérifie si le routeur est éteint avant d'appeler le service technique.
Um den technischen Service zu erreichen, musst du am internen Telefon die Durchwahl fünundvierzig wählen.
Pour accéder au service technique, il faut composer le poste quarante-cinq depuis le téléphone interne.
Wir müssen beim technischen Service nachhaken, weil sich bisher niemand um unser Problem gekümmert hat.
Il faut relancer le service technique, car personne n'a pris en charge notre problème.
Wir bleiben mit dem technischen Service in Kontakt, bis das Problem vollständig behoben ist.
Nous restons en liaison avec le service technique jusqu'à la résolution complète du problème.
Die Garantierreparatur wurde direkt vom technischen Service des Herstellers durchgeführt.
La réparation sous garantie a été effectuée directement par le service technique du fabricant.
Wir haben einen direkten Draht zum technischen Service eingerichtet, damit Reparaturen schneller erledigt werden.
Nous avons instauré une relation directe avec le service technique pour accélérer les réparations.
Laut Vertrag muss übermäßiger Verschleiß am Gerät sofort dem technischen Service gemeldet werden.
Selon le contrat, l'usure anormale du matériel doit être signalée immédiatement au service technique.
Unsere Mitarbeiter im technischen Service kennen unsere Kunden und deren Maschinen.
Les collaborateurs de notre service technique connaissent nos clients et leurs machines.
