Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technischer Defekt
Vertaling van "technischer Defekt" in Frans
Wir ersetzen Ihre Karte kostenlos, wenn ein technischer Defekt vorliegt.
En cas de défaut technique, nous remplaçons votre carte gratuitement.
Der Film zeigt, wie schon ein kleiner technischer Defekt einen dramatischen Flugzeugabsturz auslösen kann.
Le film montre comment un simple défaut technique peut provoquer un crash aérien dramatique.
Mehrere Ursachen haben die Zugverspätung ausgelöst, darunter Schnee und ein technischer Defekt.
Divers facteurs ont provoqué le retard du train, notamment la neige et un problème technique.
Das Flugzeug bleibt am Boden, weil kurz vor dem Start ein technischer Defekt festgestellt wurde.
L'aéro reste bloqué au sol parce qu'un problème technique a été détecté juste avant le départ.
Wird ein technischer Defekt festgestellt, der das sichere Befahren eines Bahnübergangs beeinträchtigt, so ist das normale Befahren des Bahnübergangs bis zur Wiederherstellung des sicheren Betriebs zu verhindern.
Lorsqu'une défaillance technique affectant la sécurité de la circulation des trains sur un passage à niveau a été constatée et aussi longtemps que la sécurité de l'exploitation n'a pas été rétablie, le franchissement normal du passage à niveau doit être empêché.
Das Notantriebskonzept der Anlage sieht vor, dass bei einem Stillstand der Anlage (Notfall, Stromausfall, technischer Defekt, ...) mit 2 unabhängigen Notantrieben ein Leerfahren der Bahn möglich ist.
Un mécanisme d'entraînement de secours est prévu en cas d'arrêt de l'installation (urgences, coupures de courant, défaillance technique,...). Les 2 entraînements de secours indépendants permettent de transporter les passagers à bon port.
Die Ursache war ein technischer Defekt, ein Transformator-Innenkurzschluss.
La cause est un défaut technique, un court-circuit interne du transformateur.
Reifenpanne, technischer Defekt oder Unfall?
Crevaison, problème technique ou accident?
Ein technischer Defekt hat gestern Abend die Temperatur im Kühlhaus ansteigen lassen.
Un problème technique a fait monter la température dans le dépôt frigorifique hier soir.
Ein technischer Defekt verursachte gestern einen Rückschlag während der Präsentation.
Un problème technique a provoqué un accroc pendant la présentation d'hier.
Es kann ein menschliches Versagen oder ein technischer Defekt sein. Die gute Sache ist, dass verlorene Bände immer wiederhergestellt werden können.
Il peut s'agir d'une erreur humaine ou d'un défaut technique. La bonne chose est que les volumes perdus peuvent toujours être récupérés.
Sollte ein technischer Defekt an der Ladesäule oder ein beschädigter Lademechanismus die Weiterfahrt verunmöglichen, organisiert Zurich umgehend Pannenhilfe und Abschleppdienst - dies rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr.
Si une défaillance technique sur une borne de recharge ou un mécanisme de recharge endommagé ne permettent pas de poursuivre le trajet, la Zurich organise immédiatement le dépannage et le remorquage - et ce 24 heures sur 24,365 jours par an.
e. Zeitweilige Störungen, Beschränkungen und/oder Unterbrechungen des TMH Kundenportals (z.B. aufgrund von Wartungsarbeiten) sind möglich und sind nicht als technischer Defekt anzusehen.
e. Des dysfonctionnements, restrictions et/ou interruptions temporaires du portail client TMH (dus par ex. à des travaux de maintenance) sont possibles et ne doivent pas être considérés comme un défaut technique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technischer Defekt in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 15 ms.
