Unser technischer Dienst besteht aus erfahrenen Technikern und besitzt ein großes Ersatzteillager.
Notre service technique se compose de techniciens expérimentés et dispose d'un stock important de pièces de rechange.
Benennung eines Herstellers als technischer Dienst und Vergabe von Unteraufträgen
Ein interner technischer Dienst im Sinne von Absatz 1 muss folgende Anforderungen erfüllen
Un service technique interne visé au paragraphe 1 satisfait aux prescriptions suivantes
Genehmigungsbehörde oder technischer Dienst [oder zugelassenes Labor]
Autorité chargée de la réception ou service technique [ou laboratoire agréé]
Für die Bewertung zuständiger technischer Dienst: ...
Service technique chargé de l'évaluation: ...
Nach Rücksprache mit dem Hersteller entscheidet die Genehmigungsbehörde oder ihr technischer Dienst, ob neue Prüfungen erforderlich sind.
Après avoir consulté le constructeur, l'autorité d'homologation ou son service technique doit déterminer s'il convient de procéder à de nouvelles vérifications.
Sehen Sie, wie unser technischer Dienst anderen bei der Lösung von Problemen und der Reduzierung von Kosten hilft.
Voyez comment nos services techniques aident les autres à résoudre leurs problèmes et à réduire leurs coûts.
2 Für die Durchführung der Prüfungen zuständiger technischer Dienst
2 Service technique chargé d'effectuer les essais
Benennung eines internen technischen Dienstes eines Herstellers als technischer Dienst
Désignation d'un service technique interne d'un constructeur en tant que service technique
Fahrzeugimporteure (technischer Dienst, Schulung, Area-Manager)
Entreprises d'importation de véhicules (service technique, formation, area management)
Wenn die Anlage außerhalb der Garantiezeit ist, wird Sie unser technischer Dienst kontaktieren, um unsere Reparaturpläne außerhalb der Garantie anzubieten.
Si l'équipement est hors garantie, notre service technique vous contactera pour vous offrir nos plans de réparation hors garantie.
Ein Hersteller kann nicht als technischer Dienst anerkannt werden, außer in Fällen, in denen dies in den Einzelrichtlinien ausdrücklich vorgesehen ist.
un constructeur ne peut pas être agréé comme service technique, sauf lorsque les directives particulières le prévoient expressément
Für die Zwecke dieses Kapitels kann ein technischer Dienst mit Zustimmung der zuständigen Behörde Einrichtungen außerhalb der eigenen Prüfstelle benutzen.
aux fins du présent chapitre, un service technique peut, avec l'accord de l'autorité compétente, faire usage d'installations extérieures à son propre laboratoire.»