Die Entwürfe technischer Standards sollten systematisch Gegenstand öffentlicher Konsultationen sein.
Les projets de normes techniques devraient être soumis systématiquement à des consultations publiques.
Die Festlegung technischer Standards für Spielzeug soll Unfälle bei Kindern verhindern.
L'établissement des normes techniques pour les jouets vise à éviter les accidents chez les enfants.
Die Datenübertragung personenbezogener Daten auf unseren Webpräsenzen werden gemäß aktueller technischer Standards gesichert.
La transmission de données personnelles sur nos sites web est protégée selon les standards techniques ayant cours.
Die übrigen Anforderungen des SCF , z. B. hinsichtlich technischer Standards für Karten und Terminals , sollten allerdings auch für reine DreiParteien-Systeme gelten.
Les autres exigences du SCF, telles que celles concernant les standards techniques des cartes et terminaux, devraient en revanche s'appliquer.
Die neuen Europäischen Finanzaufsichtsbehörden sollten dazu durch die Entwicklung technischer Standards beitragen.
Les nouvelles autorités européennes de supervision devraient contribuer à ce processus en élaborant des normes techniques.
Widerruf der Übertragung der Befugnis zur Annahme technischer Standards
Révocation de la délégation du pouvoir d'adopter des normes techniques
innovative Technologien und die Entwicklung und Anwendung diesbezüglicher technischer Standards
des technologies innovantes et l'élaboration et l'application de normes techniques les concernant
In welchen Bereichen die Europäischen Finanzaufsichtsbehörden zur Erarbeitung von Entwürfen technischer Standards ermächtigt werden, sollte in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegt werden.
La législation correspondante devra définir les domaines dans lesquels les autorités européennes de surveillance sont habilitées à élaborer des projets de normes techniques.
Interoperabilität, die Verwendung gemeinsamer technischer Standards und die Harmonisierung der wichtigsten rechtlichen Regelungen stehen an oberster Stelle.
L'interopérabilité, l'utilisation de normes techniques communes et l'harmonisation des règles juridiques essentielles revêtent une importance cruciale.
Ausarbeitung technischer Standards, Leitlinien und Empfehlungen
d'élaborer des normes techniques, des orientations et des recommandations
Die Festlegung der Bedingungen für die Anwendung dieser Parameter dürfte eine politische Entscheidung darstellen und fällt daher nicht unter die Erarbeitung technischer Standards.
Déterminer les modalités d'application de ces paramètres reviendrait à prendre une décision sur la politique à suivre et ne relève donc pas de l'élaboration de normes techniques.
Nichtannahme oder Änderung der Entwürfe technischer Standards
Non-approbation ou modification des projets de normes techniques
Sie können einen Stil nach Ihren Wünschen wählen, aber bauen, immer unter Einhaltung technischer Standards
Vous pouvez choisir un style en fonction de vos envies, mais construisez, respectez toujours les normes techniques