Wir hatten ein technisches Problem, aber der Techniker hat es schnell behoben.
Es handelt sich hier um ein politisches und nicht um ein technisches Problem.
Jede Abteilung meldete ein einzigartiges technisches Problem bei der Implementierung der neuen Software.
Chaque département a rapporté une difficulté technique unique lors de l'implémentation du nouveau logiciel.
Sie mussten den Raum wechseln, weil ein technisches Problem den Beamer unbrauchbar machte.
Sie haben euch sicher erzählt, das sei ein technisches Problem.
On va vous dire que c'est un problème technique.
Der Aufseher hat die Führung abgebrochen, weil es ein technisches Problem gab.
Le gardien a rompu la visite guidée, car un problème technique est survenu.
Nur eine befragte Person hat während der Online-Umfrage ein technisches Problem gemeldet.
Un seul répondant a signalé un problème technique pendant l'enquête en ligne.
Mein Kollege hat mir gestern geholfen, ein technisches Problem zu beheben.
Mon collègue m'a aidé à résoudre un problème technique hier.
Mangels klarer Beweise deutete meine beste Vermutung auf ein technisches Problem hin.
En l'absence de preuves concrètes, ma meilleure estimation pointait vers un problème technique.
Ein neues technisches Problem hat dieses Wochenende zur Annullierung mehrerer Flüge geführt.
Un nouveau problème technique a forcé l'annulation de plusieurs vols ce week-end.
Schon ein kleines technisches Problem kann mitunter einen sehr gefährlichen Schiffsunfall auslösen.
Un simple problème technique peut parfois provoquer un accident de navigation très dangereux.
Ein technisches Problem könnte den reibungslosen Ablauf der Konferenz heute Nachmittag stören.
Un problème technique pourrait perturber le bon déroulement de la conférence cet après-midi.
Deine Anfrage betrifft ein technisches Problem, das nur der IT-Service lösen kann.
Ta demande est relative à un problème technique que seul le service informatique peut résoudre.
