Um diesen Konkurrenten anzugreifen, sind wir technologisch inzwischen ebenbürtig.
Pour affronter ce concurrent, nous sommes maintenant à forces égales technologiquement.
Der Roman erkundet die neuen Dimensionen menschlicher Emotionen in einer technologisch fortgeschrittenen Gesellschaft.
Le roman explore les nouvelles dimensions de l'émotion humaine dans une société technologiquement avancée.
Er besucht einen technologisch ausgerichteten Bildungsgang, mit viel Praxis und konkreten Projekten.
Il suit une filière scolaire technologique, avec beaucoup de travaux pratiques et de projets concrets.
Und es ist einer der wenigen Bereiche, die sich technologisch weiterentwickeln.
Et c'est l'un des rares territoires qui sont en évolution technologique.
Unsere Firma hinkt technologisch hinterher, das ist wirklich beunruhigend geworden.
Unser Land muss technologisch aufholen, um gegenüber seinen Nachbarn wettbewerbsfähig zu bleiben.
Mit diesen Innovationen hat das Unternehmen technologisch seinen Durchbruch geschafft.
Avec ces innovations, l'entreprise a conquis ses lettres de noblesse technologiques.
Das Bildungssystem muss sich technologisch weiterentwickeln, um digitale Werkzeuge besser einzubinden.
Le système éducatif doit évoluer sur le plan technologique pour mieux intégrer les outils numériques.
Unser Krankenhaus ist mittlerweile technologisch besser gerüstet, weil die Patientenakten vollständig digitalisiert sind.
Notre hôpital est désormais technologiquement mieux préparé, avec des dossiers médicaux entièrement numérisés.
Das Land will sich technologisch weiterentwickeln, um seine Abhängigkeit von Software-Importen zu verringern.
Le pays souhaite se développer technologiquement afin de réduire sa dépendance aux importations de logiciels.
Unseren Kunden stellen wir technologisch fortschrittliche Lösungen und Produkte zur Verfügung.
Nous assurons des solutions et des produits technologiques de pointe à nos clients.
Die Meetings und das Kongresszentrum sind imposant groß und technologisch effizient.
Les salles de réunion et de congrès sont imposantes et technologiquement efficaces.
Das Museum wurde technologisch modernisiert und bietet jetzt virtuelle Rundgänge sowie interaktive Apps.
Le musée a été rénové technologiquement, offrant désormais des visites virtuelles et des applications interactives.