Kinder lernen tendenziell schneller, wenn ihnen der Stoff Spaß macht.
Les enfants apprennent généralement plus vite quand ils apprécient le contenu.
Ich bevorzuge tendenziell kürzere E-Mails, um Verwirrung zu vermeiden.
Je préfère généralement des e-mails plus courts pour éviter toute confusion.
Flughäfen erwirtschafteten tendenziell fast die Hälfte ihrer Einnahmen im nicht luftverkehrsbezogenen Geschäft.
La moitié environ des recettes des aéroports proviennent généralement des opérations non aéronautiques.
Andererseits ist die Belastung in den frühen Morgenstunden tendenziell tiefer.
Tôt le matin, la concentration est généralement plus basse.
Im August und September fallen tendenziell mehr Niederschläge.
En août et septembre, les précipitations sont généralement plus abondantes.
Traditionelle Anlagemöglichkeiten bergen tendenziell mehr Risiken als Vorteile.
Les opportunités d'investissement traditionnelles impliquent généralement plus de risques que d'avantages.
Unternehmen mit starken Schutzmaßnahmen sind tendenziell weniger anfällig für Übernahmen.
Les entreprises dotées de solides protections contre les OPA hostiles sont généralement moins vulnérables.
Menschen, die gut schlafen, sind am nächsten Tag tendenziell produktiver.
Ceux qui dorment bien ont de meilleures chances d'être productifs le lendemain.
In dieser boomenden Region wächst die Zahl der jungen Menschen tendenziell sehr schnell.
Dans cette région en plein développement, la population jeune tend à augmenter rapidement.
Je mehr das Unternehmen wächst, desto komplexer wird tendenziell seine interne Organisation.
À mesure que l'entreprise grandit, son organisation interne tend à devenir plus complexe.
In dieser Region geht die Honigproduktion seit mehreren Jahren tendenziell zurück.
Dans cette région, la production de miel tend à baisser depuis plusieurs années.
Entscheidungen, die auf Erfahrungswerten basieren, führen tendenziell zu zuverlässigeren Ergebnissen.
Les décisions fondées sur des données probantes tendent à produire des résultats plus fiables.
In den südlichen Regionen sind die Winter tendenziell milder als im Norden.
Les régions méridionales ont tendance à avoir des hivers plus doux que le nord.