Herstellungsprozess für "deep through vias" in einem Halbleiterbauelement
Procédé de fabrication des "deep through vias" dans un composant semi-conducteur
Guidelines on the acceptability of invented names for medicinal products processed through the centralised
Guidelines on the acceptability of invented names for medicinal products processed through the centralised procedure
Sie können Ihre Anlagen jederzeit über unseren „Look through" einsehen.
Vous pouvez à tout moment consulter vos investissements par le biais de notre « look through ».
Das vielzitierte „thinking through things" ist gerade im Bereich der Sammlungs- und Museumsgeschichte essentiell.
La locution souvent citée "thinking through things" est essentielle, surtout dans le domaine de l'histoire des collections et des musées.
Der wachsende Rückgriff auf eine integrierte Verarbeitung der Daten ("straight through processing") muss mit neuen Formen der Fehlersuche und -korrektur kombiniert werden.
Le recours accru au traitement direct ("straight through processing") doit être associé à de nouveaux moyens de détecter et de corriger les erreurs.
4 Wählen Sie das Band, und drücken Sie eine beliebige Sender-preset buttons (1 through 6), unter der der gewünschte Radiosender gespeichert ist.
Appuyez sur l'une des preset buttons (1 through 6) sous lesquelles vous avez mémorisé les stations radio.
1 Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. *1 Drücken Sie im Suchmodus eine der preset buttons (1 through 6), um schnell einen bestimmten Prozentsatz der Titel zu überspringen.
En mode de recherche, appuyez sur une des preset buttons (1 through 6) qui correspondent chacune à un pourcentage différent pour progresser rapidement dans le morceau.
"A stroll through a fun palace" (Ein Spaziergang durch einen Spasspalast), wie das Pavillon-Projekt genannt wird, nimmt Bezug auf Price' einflussreichstes Design.
Le titre de l'exposition, A stroll through a fun palace (promenade dans un palais de divertissement) fait référence au projet le plus célèbre de Price, qui n'a cependant jamais été réalisé.
In Science through the looking glass wendet er sich gegen eine platonische Auffassung der Mathematik und äußert sich skeptisch darüber, mit mathematischen Methoden zu einem vollständigen Verständnis der Natur oder der menschlichen Umwelt zu gelangen.
Dans Science through the looking glass, il se dresse contre une conception platonicienne des mathématiques, et se montre sceptique à ce sujet, avec des méthodes mathématiques pour une complète compréhension de la nature ou de l'environnement humain.
Are we going to have to go through this again? (Müssen wir das nochmal durchkauen?)
Est -ce que nous devons recommencer cela ? (Are we going to have to go through this again)
Unsere Studie „Delivering results through claims technologies" beleuchtet die Chancen und Herausforderungen einer Technologien für das Management von Versicherungstransaktionen in Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien.
Notre sondage «Delivering results through claims technologies» (obtenir de bons résultats grâce aux technologies liées aux déclarations de sinistre) porte sur les défis et les occasions d'investissement dans les technologies liées aux services (en anglais)
Dies ist ein konkretes Ergebnis der Konferenz von Amman zur Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, die 2007 stattfand (siehe hierzu auch den Bericht „Linking the world of works and education through TEMPUS6").
Il s'agit d'un résultat concret qui découle de la conférence d'Amman organisée en 2007 sur la coopération entre universités et entreprises (voir également l'étude intitulée «Linking the worlds of work and education through Tempus6»).
Durch das Auslösen eines Ereignisses wird der Ereignishandler über einen Delegaten aufgerufen.Raising an event invokes the event handler through a delegate.
Le déclenchement d'un événement appelle le gestionnaire des événements par l'intermédiaire d'un délégué.Raising an event invokes the event handler through a delegate.
