Der Mann wird in wenigen Minuten tot umfallen.
Ce type va tomber raide mort dans quelques minutes.
Man kann jeden Moment tot umfallen.
Tu peux tomber raide mort à tout moment.
Willst du tot umfallen und verfaulen?
Vous voulez tomber mort et pourrir?
Falls jeder republikanische Wähler tot umfallen würde, würde das Land hingegen unverzüglich erledigt sein, da das kleine dreckige Geheimnis der Linken darin besteht, daß sie Parasiten an der Rechten sind.
Si chaque électeur républicain tombait mort, cependant, le pays serait fini à courte échéance, car le sale secret de la gauche est qu'ils sont des parasites de la droite.
Zum tot umfallen schön, Tosh, und ich denke, ich habe in dem Bereich eine gewisse Kompetenz.
A tomber raide, Tosh, et je pense m'y connaître en la matière.
Er führte ein leichtsinniges Leben, und ich machte mir immer Sorgen, dass er tot umfallen könnte.
Il menait une vie imprudente, et j'avais toujours peur qu'il ne tombe raide mort.
OK, ich sage die Wahrheit, sonst möge ich tot umfallen.
Je vais tout vous expliquer, que je tombe raide mort si je mens.
Jedes Mal, wenn er lief, hatte ich Angst, er könnte auf der Bahn tot umfallen.
Chaque fois qu'il courait, j'avais peur qu'il ne tombe raide mort sur la piste.
Ich will tot umfallen.
Je veux tomber raide mort.
Und sage dabei: Ich will tot umfallen.
Et dis en même temps : "Je veux tomber raide mort".
Ich meine, was wird mit dem Rest der Leviathane? Was, werden sie einfach tot umfallen?
Je veux dire, qu'en est-il des restes des Leviathan? quoi, ils vont juste... tomber raide mort?
Trotz seines jungen Alters könnte er tot umfallen, wenn er nicht vorsichtig wäre.
Malgré son jeune âge, il pourrait y passer s'il n'était pas prudent.
Ich würde sofort tot umfallen, wenn es bequem wäre.
Je serais prêt à mourir de suite, si c'était autorisé.