Cafés mit beheizter Terrasse sind in diesem lebhaften Viertel gerade total angesagt.
Les cafés avec terrasse chauffée sont très à la mode dans ce quartier animé.
Weiße Sneaker sind bei den Jugendlichen am Gymnasium wieder total angesagt.
Les baskets blanches sont redevenues très à la mode chez les jeunes du lycée.
Der Modestil ist total angesagt und spricht junge Erwachsene überall an.
Le style vestimentaire est très tendance, séduisant les jeunes adultes partout.
Im Schaufenster sah man einen langen, grob gestrickten Cardigan, total angesagt.
Dans la vitrine, on voyait un long cardigan à grosses mailles, très tendance.
Der neue Club in der Innenstadt ist bei den Studierenden schon jetzt total angesagt.
Le nouveau club de danse du centre-ville est déjà très populaire parmi les étudiants.
Diese Schuhmarke ist bei Teenagern total angesagt, wegen ihres urbanen Styles.
Cette marque de chaussures est très populaire chez les adolescents à cause de son style urbain.
Vegetarische Restaurants sind in unserem Viertel seit ein paar Jahren total angesagt.
Les restaurants végétariens sont très à la mode dans notre quartier depuis quelques années.
Das Model trug einen kurzen, aschblonden Bob - diese Saison total angesagt.
Le mannequin portait un carré court blond cendré, très à la mode cette saison.
Reisen im ausgebauten Van sind bei kinderlosen Paaren total angesagt.
Les voyages en van aménagé sont très à la mode chez les couples sans enfants.
Diese Schuhe mit langen Schnürsenkeln zum Binden sind dieses Jahr total angesagt.
Ces chaussures à nouer avec de longs lacets sont très à la mode cette année.
Möbel aus hellem Holz sind bei der Einrichtung moderner Wohnzimmer total angesagt.
Les meubles en bois clair sont très à la mode dans la décoration des salons modernes.
Kleine Märkte mit lokalen Erzeugern sind sonntagmorgens inzwischen total angesagt.
Les petits marchés de producteurs locaux sont désormais très à la mode le dimanche matin.
Musik aus den Achtzigern ist auf Partys wieder total angesagt.
La musique des années quatre-vingt est de nouveau très à la mode en soirée.