We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
très désordonné
sans dessus dessous
sens dessus dessous
Als Lehrer ist er im Unterricht gut organisiert, zu Hause aber total chaotisch.
En tant que professeur, il est organisé en classe mais très désordonné chez lui.
Sein Bruder ist total chaotisch: Er vergisst oft wichtige Termine und bezahlt seine Rechnungen zu spät.
Son frère, très désordonné, oublie souvent des rendez-vous importants et paie ses factures en retard.
Während der Prüfungen ist mein Schlafrhythmus total chaotisch, und ich schlafe viel weniger.
Pendant les examens, mon horaire de sommeil devient chaotique et je dors beaucoup moins.
Nach der turbulenten Schlussverkaufszeit war der Laden total chaotisch hinterlassen worden.
Le magasin a été laissé dans le désordre après la période de soldes très mouvementée.
Wenn du alle fünf Minuten deine Meinung änderst, wird dein Projekt am Ende total chaotisch.
Si tu changes d'avis toutes les cinq minutes, ton projet va s'emmêler.
Das mit deiner Mutter und mir war total chaotisch.
Les choses entre ta mère et moi étaient compliquées.
Und eure Art zu kämpfen, ist total chaotisch.
Votre manière de combattre est un désastre.
Nach der Party blieb das Kinderzimmer total chaotisch, überall lagen Kissen auf dem Boden.
Après la fête, la chambre des enfants est restée mêlée, avec des coussins partout au sol.
Meine Campingausrüstung ist total chaotisch verstaut - ich finde weder meine Stirnlampe noch meine Töpfe wieder.
Mon campement est mal organisé, je ne retrouve jamais ma lampe frontale ni mes casseroles.
Am Morgen seiner Abreise hat er endlich seinen Koffer gepackt - völlig gestresst und total chaotisch.
Le matin même de son départ, il a enfin fait sa valise, complètement stressé et désorganisé.
Die Präsentation war interessant, aber total chaotisch - ohne roten Faden und ohne logisch verknüpfte Ideen.
La présentation était intéressante mais vraiment brouillonne, sans plan ni idées bien liées.
Ganz im Gegenteil - jedes Mal, wenn das Experiment durchgeführt wurde, waren die Ergebnisse absolut unvorhersagbar und total chaotisch.
Au contraire, lors de chaque expérience, les résultats étaient d'une imprévisibilité complètement chaotique.
Unsere Familie würde total chaotisch rüberkommen.
Notre famille aurait l'air fine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.