für den Internetzugang zu Hause genutzte Geräte: tragbarer Computer (Laptop)
für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: tragbarer Computer (Laptop)
Kompakter tragbarer Computer nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Tastatur wenigstens siebenundsiebzig Tasten aufweist.
Un ordinateur portatif compact selon une revendication précédente quelconque, dans lequel ledit clavier comprend au moins soixante dix sept touches.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Diagnosevorrichtung (6) als tragbarer Computer ausgebildet ist.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de diagnostic (6) est conçu sous la forme d'un ordinateur portatif.
Sie empfindet, dass ein tragbarer Computer ihr Trainingsprogramm erheblich verbessert.
Elle estime qu'un appareil portable améliore considérablement sa routine d'entraînement.
Ein tragbarer Computer kann alltägliche Aufgaben für vielbeschäftigte Fachleute vereinfachen.
Un appareil portable peut simplifier les tâches quotidiennes des professionnels occupés.
Er demonstrierte, wie ein tragbarer Computer helfen kann, gesundheitliche Probleme zu managen.
Il a démontré comment un appareil portable peut aider à gérer les problèmes de santé.
Die Leistung einiger tragbarer Computer ist zum Aufladen des Akkus eventuell unzureichend.
Dies ist insbesondere für die Benutzer tragbarer Computer nützlich.
Ein neuer tragbarer Computer erlaubt es Benutzern, Nachrichten zu überprüfen, ohne ihre Hände zu benutzen.
Un nouvel appareil portable permet aux utilisateurs de consulter leurs messages sans les mains.
Andockbarer tragbarer Computer zur Verwendung mit dem andockbaren Computersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
Ordinateur portable expansible adapté pour être utilisé avec le système d'ordinateur expansible selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Ein tragbarer Computer mit einem umkehrbaren, aber nicht abnehmbaren Touchscreen und einer integrierten physischen Tastatur gilt als Notebook-Computer.
Un ordinateur portable disposant d'un écran tactile réversible mais non détachable et d'un clavier physique intégré est assimilé à un ordinateur portable.
Der Sekundärcomputer ist möglicherweise ein Heimcomputer oder tragbarer Computer und muss von der gleichen Plattform sein.
L'ordinateur secondaire peut être un ordinateur personnel ou un ordinateur portable et doit être de la même plate-forme.
