Vertaling van "ulimit" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Optionswert wird an ulimit -n übergeben.
La valeur de l'option est passée à ulimit -n.
Geben Sie ulimit -n ein, um die Gültigkeit der Änderungen zu überprüfen.
Tapez ulimit -n pour vérifier vos modifications.
Dort gibt es eine auskommentierte Zeile mit dem Inhalt ulimit -n 256.
Il y a une ligne commentée ulimit -n 256 dans le script.
Sie können das aktuelle Limit für eine Zelle ermitteln, indem Sie sich bei der Zelle anmelden und den Befehl ulimit -n eingeben.
Pour connaître la limite actuelle d'une cellule, connectez-vous à cette cellule, puis entrez ulimit -n.
Beschränken Sie besser die gesamte Speichermenge, die saned verwenden darf (ulimit).
Il vaut mieux limiter la quantité totale de mémoire que saned peut utiliser (ulimit).
Wenn Sie keine weiteren Core-Dateien benötigen, öffnen Sie wieder das Skript grpwise und kommentieren Sie die Zeile ulimit aus, um die Erstellung von Core-Dateien zu deaktivieren.
Lorsque vous devez récupérer des fichiers core, retournez sur le script grpwise et annulez à nouveau les commentaires de la ligne ulimit, de sorte que la création des fichiers core soit suspendue.
Führen Sie zur Erhöhung der Anzahl der zulässigen offenen Verbindungen auf 4096 den Befehl ulimit -n 4096 an dem Terminal aus, an dem die Konfiguration aktiviert ist.
Pour augmenter le nombre de connexions ouvertes autorisées jusqu'à 4096, exécutez la commande ulimit -n 4096 dans le terminal de configuration.
Vergewissern Sie sich, dass an Ihrem Konsolenterminal open files (-n) 4096 angezeigt wird, wenn Sie den Befehl ulimit -n ausführen.
Veillez à ce que le terminal de la console affiche open files (-n) 4096 lorsque vous exécutez la commande ulimit -n.
Die maximale Anzahl an Prozessen kann mit ulimit -u 1000 in der Bash-Shell gesetzt werden oder auch in der Datei/etc/security/limits.conf mit PAM.
Le nombre maximum de processus peut être réglé avec ulimit -u 1000 dans un shell Bash ou avec la configuration de /etc/security/limits.conf.
Werte für ulimit, umask und nice können ebenfalls gemäß den Werten im GECOS-Feld gesetzt werden.
Les valeurs d'ulimit, d'umask et de nice pourront également être affectées en fonction des entrées du champ GECOS.
Wird eine WeeChat Version <= 0.3.8 verwendet oder man möchte die core Dateien aktivieren, bevor WeeChat gestaret wird, wird der Befehl ulimit benötigt.
Pour WeeChat <= 0.3.8 ou si vous voulez activer les fichiers core avant que WeeChat ne démarre, vous pouvez utiliser la commande ulimit.
Beachten Sie, dass ftime(3), profil(3) und ulimit(3) als Bibliotheksfunktionen stehen nur für bestimmte Architekturen zur Verfügung.
NOTES Remarquez que ftime(3), profil(3), et ulimit(3) sont implémentés comme des fonctions de bibliothèque.
Außerdem ist es eine gute Idee, die LilyPond zur Verfügung stehende CPU-Zeit zu limitieren (z. B. mit ulimit -t) und - falls das Betriebssystem dies unterstützt - auch den zur Verfügung stehenden Hauptspeicher.
Il est par ailleurs judicieux de limiter le temps processeur alloué à LilyPond - grâce à ulimit -t par exemple - ainsi que, si votre système le permet, la taille de la mémoire. Voir aussi Exécution de LilyPond en mode protégé.
