We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et utilitaires
et des utilitaires
Mit den folgenden Tools und Hilfsprogrammen können Sie PvD-Vorgänge anpassen, vereinfachen und überwachen.
Vous pouvez utiliser les outils et utilitaires suivants pour configurer, personnaliser et surveiller les opérations de PvD.
Beim Sandberg USB Data Link handelt es sich um ein spezielles USB-Kabel mit einem Stecker an beiden Enden und einem Knoten in der Mitte; es kommt mit einem Installationsführer und einer CD mit Treibern und Hilfsprogrammen.
Le Sandberg USB Data Link est un câble USB spécial doté de connecteurs mâles à ses extrémités et d'un bouchon en son milieu et s'accompagne d'un guide d'installation et d'un CD contenant les pilotes et utilitaires.
Einige der Komponenten und Eigenschaften des Notebook-PCs funktionieren u.U. erst nach der Installation von Treibern und Hilfsprogrammen.
Certains composants et fonctions particulières du portable ne fonctionneront qu'après l'installation des pilotes et des utilitaires.
Wir benötigen jedoch die Hilfe von Apps und Hilfsprogrammen.
Mit Fedoras vollständiger Zusammenstellung von Open Source Sprachen, Tools und Hilfsprogrammen ist alles einen Klick oder eine Befehlszeile weit entfernt.
Fedora contient un jeu complet d'outils et de langages open source, tous disponibles en un clic de souris ou une seule commande.
Er ist schlecht für Entwickler von Skripts und Hilfsprogrammen, welche viele verschiedene Situationen behandeln (oder ignorieren) müssen.
C'est mauvais pour les développeurs de scripts et de gadgets, qui doivent traiter de nombreuses situations différentes (ou les ignorer).
Er macht klar, dass wir eine Kohärenz zwischen der Zielsetzung der europäischen Gleichstellungspolitik und den Zielen von Handel, Entwicklungspolitik und Hilfsprogrammen brauchen, um die Gleichstellung zwischen Frauen und Männern zu fördern.
Il insiste sur la nécessité d'établir une cohérence entre les objectifs de la politique européenne pour l'égalité des sexes et les objectifs de la politique commerciale, de développement et des programmes d'aide, en vue de promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes.
genaue Untersuchungen darüber, wo und wie umweltfreundliche Technologien die Standardtechnologien ersetzen können, sowie Schaffung von finanziellen Anreizen und Hilfsprogrammen zur Unterstützung und Erleichterung eines solchen Umstiegs
examiner en détail où et comment les technologies favorables à l'environnement peuvent remplacer les technologies traditionnelles; y apporter des incitations financières et appuyer des programmes visant à encourager et à faciliter cette mutation
Rechnung getragen wurde auch den Erfahrungen der am meisten Betroffenen: der Raucherinnen und Ex-Raucherinnen, die an unseren Umfragen und Hilfsprogrammen für einen Rauchstopp teilgenommen haben.
Elles tiennent compte également du vécu des personnes les plus concernées: les fumeuses et les ex-fumeuses qui ont participé à nos enquêtes et à nos programmes d'aide...
Wenn das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen und sein Downloadpaket mit Tools und Hilfsprogrammen installiert sind, gibt es zwei Möglichkeiten, um eine Anwendung als Administrator auszuführen.
Avec le sous-système pour les applications UNIX et son package de téléchargement d'outils et d'utilitaires installés, il existe deux manières d'exécuter une application en tant qu'administrateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
