Vertaling van "und InDesign" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einmal klicken und InDesign platziert das Bild.
Das Design wird platziert und InDesign erstellt ein Standbild.
La conception est importée et InDesign récupère une affiche.
Die Software ist nicht so bekannt wie die Giganten XPress und InDesign, aber sie hat ihre Besonderheiten, die das Produkt einzigartig machen. Zudem wird es zu einem deutlich niedrigeren Preis als die bekannten Programme angeboten.
Bien moins connu que des géants comme XPress ou InDesign, ce logiciel possède néanmoins certaines particularités qui en font un produit unique et est surtout proposé à un prix largement moins élevé que celui des applications les plus célèbres. Cette application ne cesse de s'améliorer
Für höchste Ansprüche setzen Sie Gestaltungsprogramme wie Illustrator und InDesign ein?
Vous utilisez des programmes de mise en page tels qu'Illustrator ou InDesign pour satisfaire des exigences élevées ?
In Acrobat und InDesign sind maximal 9.600 ppi (Pixel pro Zoll) für Vektorgrafiken sowie 1.200 ppi für Verlaufsgitter möglich.
Acrobat et InDesign autorisent un maximum de 9600 pixels par pouce (ppp) pour les dessins et de 1200 ppp pour les filets.
Wenn Sie für die Zusammenarbeit von InCopy und InDesign ein Workflow-Management einrichten, können Redakteure Dokumente verfassen, umschreiben, erweitern und redigieren, während Grafikdesigner das Layout entwerfen.
Dans le cadre d'une gestion du flux de production entre InCopy et InDesign, les rédacteurs et correcteurs peuvent composer, récrire, augmenter et modifier les documents pendant que les concepteurs préparent la mise en page.
Normalerweise wird die Interaktion zwischen InCopy und InDesign von einem Systemintegrator angepasst, der das Workflow-System für die Gruppe einrichtet und definiert.
Un intégrateur système est généralement chargé de personnaliser l'interaction entre InCopy et InDesign, en mettant en place et en configurant le système de flux de production du groupe.
In Illustrator und InDesign können Sie die Distanz eines Schritts durch Ändern der Voreinstellung „Schritte per Tastatur" ändern.
Dans Illustrator et InDesign, vous pouvez modifier la distance d'un positionnement en modifiant les préférences d'incrément du clavier.
Mit den GoPublish-Paletten in InCopy CS und InDesign CS können Redakteure und Designer jetzt in parallelen Arbeitsabläufen zusammenarbeiten. Redakteure haben dabei optimale Kontrolle über die Einpassung ihrer Texte.
Avec les palettes GoPublish disponibles dans InCopy CS et InDesign CS, éditeurs et créatifs travaillent réellement sur des flux de production parallèles, les premiers bénéficiant en plus d'un contrôle total sur le calibrage du texte.
Die Soft-Proof-Funktion ist eine spezielle Bildvorschau-Funktion in Adobe Photoshop und InDesign, mit der Sie überprüfen können, wie Ihre Bilder mit einem bestimmten Gerät ausgedruckt werden.
L'épreuvage à l'écran est une fonction d'aperçu spéciale dans Adobe Photoshop et InDesign. Elle permet de visualiser sur le moniteur l'aspect des images imprimées sur un périphérique précis.
Außerdem wäre es vorteilhaft, wenn Sie etwas Erfahrung mit CAD-Software (computergeneriertes Design) wie Adobe Photoshop und InDesign haben.
En outre, il serait avantageux pour vous d'avoir une certaine expérience avec des logiciels de CAO (conception assistée par ordinateur), tels que Adobe Photoshop et InDesign.
Die direkte Auswahl dieser verknüpften Schriftschnitte (fett und kursiv) ist nur in wenigen Windows-Applikationen möglich, speziell in solchen, die Schriften unabhängig vom Betriebssystem verwalten (darunter Adobe Photoshop, Illustrator und InDesign).
Seules quelques applications Windows, et plus précisément celles qui gèrent leurs polices indépendamment du système d'exploitation (notamment Photoshop, Illustrator et InDesign), permettent de sélectionner directement des polices avec liens de style (gras et italique).
Das Menü des Aufgabenbedienfelds enthält zudem Befehle, mit denen sich die Funktionen für den Versionsimport und das Dateimanagement zwischen InCopy und InDesign koordinieren lassen.
Le menu du panneau Affectations contient également des commandes contrôlant les fonctions d'importation de version et de gestion des fichiers entre InCopy et InDesign.
