Vertaling van "und O2" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gewebe mit nützlichen Substanzen und O2 sättigen.
Saturer les tissus avec des substances utiles et O2.
Telefónica und O2 sind Telekommunikationsnetzbetreiber.
Telefónica et O2 sont deux opérateurs de réseaux de télécommunications.
bei Fahrzeugen der Klassen O1 und O2, in denen weder Diagnosegeräte noch drahtgebundene oder drahtlose Kommunikation mit dem/den elektronischen Steuergerät(en) zum Zwecke der Diagnose oder der Umprogrammierung ihrer Fahrzeuge zum Einsatz kommen
pour les types de véhicules relevant des catégories O1 et O2 qui n'utilisent pas d'outil de diagnostic ou de communication physique ou sans fil avec la ou les unités de contrôle électronique embarquées aux fins de réaliser un diagnostic ou une reprogrammation de leurs véhicules
Gegenstand der Analyse in diesem Bericht sind insbesondere ihre Auswirkungen auf die Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit sowie die Kosten und Nutzen der etwaigen Einbeziehung der Fahrzeuge der Klassen N1 und O2 in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.
Le rapport analyse, notamment, les effets sur la sécurité routière et les coûts et avantages d'une inclusion des catégories N1 et O2 dans le champ d'application de la présente directive.
Erfindungsgemäss wird dem Reaktor mit darin angeordnetem Katalysator ein H2 und O2 enthaltendes Gasgemisch zugeführt, das an Wasserdampf im wesentlichen gesättigt oder übersättigt (= nebelhaltig) ist.
Selon l'invention, un mélange gazeux contenant H2 et O2 est amené dans le réacteur qui abrite un mélange gazeux est sensiblement saturé ou sursaturé (= nébuleux) en vapeur d'eau.
Technische Dienste, die lediglich den ordnungsgemäßen Einbau von Bauteilen in Fahrzeuge der Klassen O1 und O2 prüfen, werden ebenfalls von der gemeinsamen Bewertung ausgenommen.
Les services techniques qui sont uniquement chargés de vérifier l'installation correcte des composants sur les catégories O1 et O2 sont également exemptés de l'évaluation.
Für Zentralachsanhänger der Klasse O1 und O2 entspricht die technisch zulässige Gesamtmasse den Angaben des Herstellers des Zugfahrzeugs
Pour les remorques à essieu médian des catégories O1 et O2, la masse maximale techniquement admissible est celle déclarée par le constructeur du véhicule tracteur
nicht oder schwach legierten Stählen mit einer Mischung aus Argon und oxidierenden, so genannten „aktiven" Gasen (CO2 und O2), welche die Stabilisierung des Lichtbogens ermöglichen und die Morphologien der Schweißnaht und des geschmolzenen Bereichs beeinflussen.
les aciers non ou faiblement alliés, avec un mélange d'argon et de gaz oxydants dit "actifs" (CO2 et O2), permettant de stabiliser l'arc et jouer sur les morphologies de cordon et de zone fondue.
Für Fahrzeuge der Klassen O1 und O2 ist die Anbringung selbsttätiger Nachstelleinrichtungen jedoch freigestellt.
Le montage d'un dispositif de réglage automatique est toutefois facultatif pour les véhicules des catégories O1 et O2.
Auch landwirtschaftliche Zugmaschinen mit einer Höchstgeschwindigkeit von über 40 km/h (Klasse T5) und leichte Kraftfahrzeuganhänger bis 3,5 t (Klassen O1 und O2) sind nicht mehr vom Geltungsbereich ausgenommen.
Les tracteurs agricoles d'une vitesse supérieure à 40 km/h (catégorie T5) et les remorques légères de 3,5 tonnes maximum (catégories O1 et O2) seront désormais eux aussi soumis aux contrôles.
Sonnenlicht, CO2 und Wasser werden durch die Wirkung von Chlorophyll in den Chloroplasten der Pflanze in Kohlenhydrate und O2 umgewandelt.
La lumière, le CO2 et l'eau sont transformés en glucides et O2 par l'action de la chlorophylle dans les chloroplastes de la plante.
Fahrzeuge der Klassen M1, N1 und O2: vier Jahre nach der Erstzulassung, dann nach zwei Jahren und später jährlich
véhicules appartenant aux catégories M1, N1 et O2: quatre ans après la date de première immatriculation du véhicule, ensuite deux ans plus tard, puis annuellement
Moleküle in der Luft (meist N2 und O2) sind im Normalfall neutral.
Les molécules dans l'air (principalement N2 et O2) sont normalement neutres.
