We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et Quick-Step
Dieses wurde von Predictor und Quick-Step diktiert und hatte natürlich zur Folge, dass der Vorsprung der Spitzenfahrer immer schneller schmolz.
Un rythme qui était imposé comme attendu par les équipes Predictor et Quick-Step, et qui était à l'origine de la diminution de l'avance des trois échappés.
Doch dann haben Columbia und Quick-Step Astana bei der Führungsarbeit im Hauptfeld unter die Arme gegriffen und das Tempo steigerte sich merklich.
Mais dans la deuxième partie de l'étape, les équipes Columbia et Quick-Step ont pris le pari d'aider Astana en tête du peloton et le rythme s'est sensiblement accéléré.
Denn Saxo Bank, Columbia, Cervélo und Quick-Step waren sehr motiviert, um sich diese Chance nicht entgehen zu lassen und trotz einer Attacke von Tim Johnson und Jens Voigt kurz vor dem Ziel kam es zum Massenspurt.
Car Saxo Bank, Columbia, Cervélo et Quick-Step étaient trop motivés pour laisser passer la chance et même une attaque de Tim Johnson et Jens Voigt en vue de l'arrivée n'a pas évité le sprint massif.
Doch Lampre und Quick-Step hielten das Tempo im Hauptfeld hoch, und so waren die Chancen der Ausreisser beim Einbiegen auf den Schlusskurs nur noch gering.
Ce sont les Lampre et les Quick-Step qui ont mené la chasse et un peu avant l'entrée sur le circuit final, les chances des deux fuyards n'étaient plus que très minces.
Danach nutzten Paolo Bettini und Quick-Step die einzige Steigung des Tages, um das Hauptfeld zu sprengen, in der Hoffnung, dass der Weltmeister auf heimischen Boden glänzen könnte.
Ensuite, Paolo Bettini et la Quick-Step ont mis à profit l'unique bosse du circuit pour diviser le peloton dans l'espoir de voir le champion du monde briller sur ses terres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
