Vertaling van "und Time" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sekunden in den Komponenten Day und Time werden addiert, um ein Ergebnis in Form einer Ganzzahl zu erhalten.
Les minutes dans les composants Day et Time sont additionnés pour donner un résultat qui est un entier.
An anderer Stelle versucht die US-Regierung derzeit, eine Fusion zwischen den Telekommunikationsriesen AT&T und Time Warner zu verbieten, von denen Letzterer ein Filmstudio, Kabelfernsehsender und Druckmedien besitzt.
Le gouvernement américain essaie d'empêcher la fusion entre le géant des télécommunications, AT&T et Time Warner qui détient un studio de cinéma, des stations de télévision par câble et des magazines dans la presse écrite.
Auf dem Movie Info Display sehen Sie die wichtigsten Video Infos wie Histogramm und Time Code.
Avec l'affichage simple en mode vidéo, accédez à l'histogramme et le time code rapidement.
Verbessern Sie die Klangqualität mit hochwertigen Audiofunktionen: Mit einem 13-Band-Grafikequalizer, Auto EQ und Time Alignment können Sie die Klangeinstellungen ganz nach Belieben anpassen.
Propulsez votre musique à un niveau supérieur avec des fonctionnalités audio haut de gamme. Un égaliseur graphique à 13 bandes, l'égalisation automatique et le Time Alignement vous permettent de personnaliser votre son.
Zu diesem Anlass sollte er beispielsweise auf jeden Fall Manschettenknöpfe oder eine kostbare Uhr tragen: Bei den Class, Montecarlo und Time Kollektionen finden sich die entsprechenden edlen Accessoires in Edelstahl, Gold mit strahlenden Steinen.
À cette occasion, par exemple, il doit forcément porter les boutons de manchette ou une montre précieuse : les collections Class, Montecarlo et Time sauront offrir tous ces accessoires dans leurs versions raffinées en acier, or et pierres brillantes.
Bei dieser Gelegenheit boten EMI und Time Warner informell erheblich bessere Verpflichtungszusagen an, die die Bedenken der Kommission jedoch nicht vollständig ausräumen konnten.
À cette occasion, EMI et Time Warner ont présenté des propositions informelles apportant de sensibles améliorations aux engagements initiaux.
In der Vergangenheit der Unterschlupf von Seefahrern und ein häufiges Ziel von Piraten, ist die Insel Mljet eine unvermeindliche Destination nach der Empfehlung von zahlreichen weltlichen Magazinen und Reiseführern, wie Lonely Planet und Time.
De par le passé, ce refuge de marins fut souvent la cible de pirates, mais l'île de Mljet est aujourd'hui une destination incontournable recommandée par de nombreuses revues et guides touristiques internationaux et de renom, tels que Lonely Planet et Time.
Beim Einrichten einer neuen Festplatte unter 10.9.4 ändert Time Machine die Eigenschaften der Partition so, dass nur das Betriebssystem und Time Machine die Festplatte modifizieren können (Benutzer haben nur Lesezugriff).
Lors de la préparation d'un nouveau disque avec la version 10.9.4, Time Machine modifie les attributs de la partition afin que seuls le système d'exploitation et Time Machine puissent modifier le disque (les utilisateurs n'ont qu'un accès en lecture).
Nach der Fusion von AOL und Time Warner im Jahr 2000 betrug der Börsenwert eine geschätzte Summe von 350 Milliarden US-$.
En janvier 2000, au moment de la fusion entre AOL et Time Warner, la capitalisation était de 280 milliards de dollars.
Ja, eine schwierige Mission, aber für Cork und Time Out ein Kinderspiel!
Une mission difficile bien sûr mais un jeu d'enfants pour Cork et Time Out !
Ein Demo-Dreier - Dusk, Ogre und Time Machine - demonstriert lebensechtes Grafikverhalten: geometrisches Haar, Bewegungsunschärfe, zeitbasiertes Shading, fortschrittliches Haut-Shading und noch weitere bahnbrechende Grafikfunktionen.
NVIDIA conçoit trois démos (Dusk, Ogre et Time Machine) qui incluent des effets à couper le souffle de chevelure géométrique, de flou de mouvement, de rendu de la peau et de shading temporel avec des fonctionnalités graphiques révolutionnaires.
1938 wurde er Korrespondent der amerikanischen Zeitschriften Fortune und Time.
En 1938, il est correspondant des revues américaines Fortune et Time.
Microsoft und Time Warner, beides amerikanische Unternehmen, planen also ein drittes, ebenfalls amerikanisches Unternehmen zu erwerben.
D'autre part, Microsoft et Time Warner sont deux entreprises américaines qui projettent d'acquérir une troisième entreprise, elle aussi américaine.
