We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et un programme
et d'un programme
Er bestand auf bedingungsloser Opposition und einem Programm, das die Machtergreifung durch die Sowjets anstrebte.
Il insista sur une opposition inconditionnelle et un programme qui aspirait à la prise du pouvoir par les soviets.
geknüpft an die Leistung von 60 Stunden gemeinnütziger Arbeit und einem Programm für gefährdete Jugendliche.
une fois qu'il aura fait 60 heures de travaux d'intérêt général et un programme pour jeunes à risques.
Das Programm für lebenslanges Lernen hat die Form eines integrierten Programms und besteht aus vier sektoralen Programmen, einem Querschnittsprogramm, dass sich auf sektorübergreifende Bereiche konzentriert und einem Programm zur Unterstützung von Lehre, Forschung und Reflexion über den europäischen Integrationsprozess und die europäischen Schlüsselinstitutionen.
Il se présente comme un programme intégré composé de quatre sous-programmes sectoriels, d'un programme transversal centré sur les domaines intersectoriels et d'un programme visant à soutenir l'enseignement, la recherche et la réflexion autour des thèmes de l'intégration européenne et des principales institutions européennes.
Die neue Gill Glove Kollektion ist das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung im Segeln und einem Programm zur Prüfung und Bewertung.
La nouvelle collection de gants Gill est le résultat final de dizaines d'années d'expérience de navigation et d'un programme continu d'essais et d'évaluations.
Eigentlich, wenn Sie SMS löschen Sie werden stattdessen vorübergehend im virtuellen Raum Ihres Mobilgeräts gespeichert Das bedeutet nur, dass es Möglichkeiten gibt, sie mit einem Computer und einem Programm zur Wiederherstellung von Daten wiederherzustellen.
En fait, lorsque vous supprimez des messages texte ils sont temporairement enregistrés dans l'espace virtuel de votre appareil mobile ce qui signifie seulement qu'il existe des moyens de les récupérer en utilisant un ordinateur et un programme de récupération des données.
daß die Erlaubnis für den Betriebsbeginn einer Kernanlage auf einer geeigneten Sicherheitsanalyse und einem Programm zur Inbetriebnahme beruht, aus denen hervorgeht, daß die Anlage, wie sie gebaut wurde, den Auslegungs- und Sicherheitsanforderungen entspricht
l'autorisation initiale d'exploiter une installation nucléaire se fonde sur une analyse de sûreté appropriée et un programme de mise en service démontrant que l'installation, telle que construite, est conforme aux exigences de conception et de sûreté
Die Prioritäten der Provinz liegen in der Formation, Jugendpastoral, Ausbildung, Missionsanimation, Gemeindearbeit und einem Programm für Drogenabhängige.
Les priorités de la Province s'articulent autour de la formation, de la pastorale des jeunes, de l'éducation, de l'animation missionnaire et d'un programme d'aide pour alcooliques et toxicomanes.
Für das beste Ergebnis, sollte Vytorin zusammen mit Bewegung, einer fettarmen/cholesterinarmen Ernährung und einem Programm zur Gewichtsreduktion eingesetzt werden.
Pour de meilleurs résultats, Cholipam doit être utilisée conjointement avec l'exercice, une alimentation low-cholestérol/low-fat, et un programme de perte de poids si vous êtes en surpoids.
Die Kommission schlägt vor, die Programme in diesem Bereich in einem Programm „Justiz" und einem Programm „Unionsbürgerschaft und Rechte" zusammenzuführen.
La Commission propose de réunir les programmes en vigueur dans ce domaine en un programme relatif à la justice et un programme relatif aux droits et à la citoyenneté.
Es basiert auf zwei unterschiedlichen Mechanismen: einem Klimaprogramm in Lateinamerika und einem Programm zur ökologischen Integration der Produktionsstandorte von Verallia in ihre Umwelt und ihre Region.
Celui-ci s'articule autour de deux dispositifs distincts : un programme climatique en Amérique latine et un programme d'intégration environnementale des sites de production de Verallia.
Die Kommission hat am 25. November 1999 auf der Grundlage von Artikel 13 des EG-Vertrags ein Paket mit zwei Legislativvorschlägen und einem Programm zur Bekämpfung der Diskriminierung vorgelegt.
La Commission a adopté le 25 novembre 1999 un paquet de deux propositions législatives et un programme de lutte contre la discrimination dans la Communauté basés sur l'article 13 du traité CE.
1797 kam Napoleon. Im neunzehnten Jahrhundert war Asolo mit der österreichischen Herrschaft von Reformen der zivilen Institutionen und einem Programm öffentlicher Arbeiten betroffen, wie zum Beispiel der Renovierung des Duse-Theaters.
«Asolo est Venise et Venise est Asolo», dit-on ici, comme pour souligner l'affinité et un programme d'ouvres publiques, comme par exemple la rénovation du Théâtre Duse.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN VON ECHTZEITDATEN ZWISCHEN EINEM PROGRAMMIERBAREN LOGIKSTEUERGERÄT UND EINEM PROGRAMM IN EINEM ZENTRALEN STEUERGERÄT
PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMUNICATION DE DONNEES EN TEMPS REEL ENTRE UNE UNITE LOGIQUE PROGRAMMABLE DE COMMANDE ET UN PROGRAMME DANS UNE UNITE CENTRALE DE COMMANDE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
