Examples with "unter Georges Python" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als Volkswirtschaftsdirektor unter Georges Python entwickelte er die beiden Prioritäten der Regierung: die Landwirtschaft und die auf die kantonalen Rohstoffe - Holz, Milch und Wasserkraft - begründete Industrie.
Ministre de l'économie du régime de Georges Python, il veille à développer les deux priorités gouvernementales: l'agriculture et l'industrie basée sur les matières premières cantonales, soit le bois, le lait, l'hydroélectricité.
Sein Werk ist beachtlich, wird aber durch jenes von Louis Weck-Reynold und Georges Python in den Schatten gestellt.
Son œuvre est considérable, mais éclipsée par celle de Weck-Reynold et de Python.
Verschiedene Affären wurden aufgedeckt, und der Kampf zwischen Georges Python und Jean-Marie Musy brach aus.
Les diverses affaires apparaissent au grand jour et la rivalité entre Python et Musy éclate.
Er bereitete das Terrain für seinen Nachfolger Georges Python vor, indem er neue Primarschulen eröffnete, ihr Material vereinheitlichte und Turnstunden einführte.
Schaller prépare la voie à son successeur Python en établissant de nouvelles écoles primaires, en unifiant leur matériel et en y introduisant des leçons de gymnastique.
Ihr Sohn, der Anwalt Edouard Bielmann, war der Anführer der freisinnigen Opposition gegen die Regierung der «gelenkten Demokratie» von Georges Python.
Leur fils, l'avocat Édouard Bielmann, sera le chef de l'opposition radicale face au régime de « démocratie gouvernée » de Georges Python.
Da ihm die schlechte Geschäftsführung dieses Unternehmens bekannt war, zog er es vor, sich im Dezember 1911 mit mehr als 70 Jahren aus dem Staatsrat zurückzuziehen und Georges Python die Verantwortung für das zu überlassen, was dieser in seiner kreativen Kühnheit geschaffen hatte.
Lucide sur la mauvaise gestion de cet établissement, il préfère, à plus de 70 ans, ne pas se représenter au Conseil d'État en décembre 1911, laissant Georges Python assumer ce que son audace créatrice a engendré.
Dank der direkten Intervention von Georges Python wurde er 1901 zum Substitut des Staatsanwalts ernannt, ein Amt, das er bis 1905 ausübte.
L'intervention directe de Georges Python lui permet d'être nommé substitut du procureur général en 1901, poste qu'il occupe jusqu'en 1905.
Nach dem Tod von Georges Python wurde Jules Bovet von der Konservativen Volkspartei als einziger Kandidat aufgestellt und am 27. Februar 1927 ohne Überraschung in den Staatsrat gewählt.
À la suite du décès de Georges Python, Jules Bovet est désigné comme candidat unique par le parti conservateur et accède sans surprise au Conseil d'État lors de l'élection partielle du 27 février 1927.
Er bereitet die Revision des freiburgischen Strafgesetzbuchs vor (1894) und erarbeitet mit den Staatsräten Georges Python und Louis Weck das freiburgische Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (1910).
Il prépare la révision du code pénal fribourgeois (1894) et il élabore avec les conseillers d'État Georges Python et Louis de Weck la loi fribourgeoise d'application du code civil suisse (1910).
Er war außerdem Colonel in Ihrer Kontinentalarmee unter George Washington.
Il était colonel de votre armée continentale sous George Washington.
dann bei der Slate und beim Paris Review unter George Plimpton.
puis deux autres avec Slate, avant le Paris Review de George Plimpton.
Ein Bohrteam unter George B. Reynolds begann umgehend mit der Suche nach Ölquellen.
Une équipe de forage conduite par George B. Reynolds se mit alors à l'œuvre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
