Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vage Rede
Vertaling van "vage Rede" in Frans
Seine vage Rede ließ alle ratlos zurück; niemand verstand wirklich, wofür er eigentlich stand.
Son discours nuageux laissait tout le monde perplexe, personne ne comprenait vraiment sa position.
Nachdem ich mit einigen stolzen Verteidigern des neuen Kindes diskutiert hatte, sah ich mich leider oft einer formatierten und sehr vage Rede gegenüber.
Pour avoir discuté avec quelques fiers défenseurs du petit nouveau, j'ai malheureusement souvent été confronté à un discours formaté et très flou.
Andere resultaten
Nach der sehr vagen Rede des Ministers herrschte unter den Journalisten eine Stimmung der Unsicherheit.
Après le discours très vague du ministre, une atmosphère d'incertitude régnait parmi les journalistes.
Um den Direktor zu überzeugen, hat er lieber mit konkreten Fakten argumentiert als mit schönen, vagen Reden.
Pour convaincre le directeur, il a présenté des faits concrets plutôt que de beaux discours vagues.
Das ist wirklich bedauerlich, vor allem weil uns die Ideenlosigkeit, welche uns die Ratspräsidentin hier in einer, mit Verlaub gesagt, etwas bürokratischen und vagen Rede vorgetragen hat, vor Augen führt, dass die Regierungen frischen Wind und neue Inspiration brauchen.
C'est vraiment dommage, surtout parce que le manque d'inspiration que la présidente du Conseil nous a exposé ici dans son intervention - permettez-moi l'expression - un peu bureaucratique et vague, prouve que les gouvernements ont besoin d'idées neuves.
Seine Rede blieb vage und unverbindlich, ohne klare Haltung oder echtes Bekenntnis.
Son discours restait en demi-teinte, sans engagement clair ni position vraiment assumée.
Er hörte aufmerksam zu, aber innerlich fand er die Rede zu vage und wenig aufrichtig.
Il écoutait attentivement, mais intérieurement il jugeait le discours trop vague et peu sincère.
Die Debatte wurde unübersichtlich, weil schon die erste Rede sehr vage und schlecht aufgebaut war.
Le débat est devenu confus à cause d'un premier discours très vague et mal construit.
Ich bevorzuge eine faktenbasierte Darstellung der Lage statt vager, beschwichtigender Reden.
Je préfère une présentation factuelle de la situation, plutôt que des discours vagues et rassurants.
Eine vage Erinnerung an die Rede blitzte während des Ereignisses in ihrem Kopf auf.
Un vague souvenir du discours lui a traversé l'esprit pendant l'événement.
Der Politiker versuchte, die Debatte mit vagen Antworten und längeren Reden zu verschleppen.
Le politicien a tenté de faire traîner le débat avec des réponses vagues et des discours plus longs.
Unter einem bestimmten Gesichtspunkt sagt dein Schweigen mehr als eine lange Rede voller vager Versprechen.
Sous un certain aspect, ton silence vaut plus qu'un long discours rempli de promesses hésitantes.
Seine politische Rede mischt vage Versprechen mit kalkulierter Gefühlsduselei, um das Publikum um den Finger zu wickeln.
Son discours politique mélange promesses vagues et sentimentalisme calculé pour séduire l'auditoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vage Rede in het Duits
Resultaten: 68. Exact: 2. Verstreken tijd: 44 ms.
